Results for undersaturation translation from English to French

normative data indicate a higher degree of undersaturation attributable to the presence of garnet.
les calculs de la norme indiquent un degré de sous-saturation plus élevé attribuable à la présence de grenat.

28. some cold-water coral ecosystems could experience carbonate undersaturation as early as 2020.
certains écosystèmes de coraux d'eaux froides pourraient déjà manquer de carbonates en 2020.

the hydrochemical modelling showed, compared with other muschelkalk waters from northern switzerland, a marked undersaturation with respect to dolomite.
la modélisation hydrochimique a montré, par rapport aux autres eaux du muschelkalk du nord de la suisse, une sous-saturation en dolomies plus marquée.

the data showed that n2o concentrations in the reservoir surface waters were actually less than that in the atmosphere and that this undersaturation increased in the waters below the surface.
les données ont montré que les concentrations de n2o dans les eaux de surface du réservoir étaient en fait inférieures à celles mesurées dans l’atmosphère, cette sous-saturation allant en s’accroissant vers le fond.

secondly, we show that the low h2s/protein ratio used in the bimane hplc assay can result in undersaturation of the catalyst responsible for h2s oxidation.
ensuite, nous avons montré que l'utilisation d'un faible rapport h2s/protéine dans la méthode du bimane-hplc peut mener à une sous-saturation du catalyseur responsable de cette oxydation.

mixing of the injection water with the native groundwater changes the water chemistry and can result in mineral supersaturation or undersaturation depending on the composition of these waters and the proportions in which they are mixed.
le mélange de l'eau injectée avec la nappe phréatique modifie la chimie de l'eau et peut résulter en une supersaturation ou une sous-saturation en minéraux, selon la composition des eaux et les proportions dans lesquelles elles sont mélangées.

southern ocean surface waters are projected to exhibit undersaturation with regard to calcium carbonate (caco3) for co2 concentrations higher than 600 ppm, a level exceeded during the second half of the 21st century in most of the sres scenarios.
les projections indiquent que les eaux de surface de l’océan austral montreront une sous-saturation en carbonate de calcium (caco3) si la concentration en co2 dépasse les 600 ppm, niveau dépassé pendant la deuxième moitié du xxie siècle dans la plupart des scénarios rsse.

saturation indices, calculated for each river with respect to microcrystalline gibbsite (kso = 10−9.35), approach saturation for samples collected before or after the snowmelt period, but during maximum discharge, marked undersaturation is observed.
les indices de saturation, calculés pour chaque cours d'eau en ce qui concerne la gibbsite microcristalline (kso = 10−9,35), approchent la saturation pour les échantillons prélevés avant ou après la période de la fonte des neiges, mais on observe pendant la période de débit maximal une sous-saturation marquée.