Results for underscored translation from English to French

the meeting underscored:
la réunion a souligné :

presenters and participants underscored:
les présentateurs et les participants ont souligné :

this is underscored by the facts:
ce phénomène est souligné par les faits suivants :

103. the legislators also underscored that:
les législateurs ont également souligné que :

my own recent experience has underscored this.
je l'ai appris avec une acuité particulière lors de l'épisode que je décris ici.

as justice la forest underscored in 1995:
comme le soulignait m. le j.

civil society's contribution was underscored.
la contribution de la société civile a été soulignée.

forbes underscored that in its latest findings:
forbes a souligné que, dans ses derniers résultats:

:: the overall impact of sanctions was underscored.
:: on a souligné l'effet global qu'ont les sanctions.

would different or similar phenomena be underscored?
accorderait-on de l'importance à des phénomènes semblables ou à des phénomènes diffèrents?

in this respect, a participant underscored its potential:
pour eux, ce développement de connaissances représente une opportunité importante pour l’innovation et la recherche.

several issues underscored the need for stronger legislation:
de nombreux enjeux faisaient ressortir la nécessité de raffermir la loi :

developing countries underscored the importance of policy space.
16. les pays en développement ont souligné l'importance de disposer d'une marge de manœuvre.

17. many speakers underscored the importance of enhanced coherence.
de nombreux intervenants ont souligné l'importance d'une cohérence accrue.

the need for sound-science informed decisions was underscored.
toute décision devait reposer sur des données scientifiques solides.

the mission underscored that the electoral process must remain credible.
la mission a souligné que le processus électoral devait rester crédible.

similarly, a requirement for broad-based accessibility was underscored.
dans le même ordre d’idées, l’obligation de prévoir une accessibilité générale a été soulignée.

the importance of the "infrastructure" elements has already been underscored.
l'importance de la dimension "infrastructures" du programme a déjà été mis en exergue.

never give up on your dreams," was underscored throughout her performance.
ne renoncez jamais à vos rêves », était omniprésent durant sa performance.

jean-ludovic silicani underscored several points when wrapping up the discussions.
jean-ludovic silicani a conclu les débats en tirant plusieurs enseignements.