From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have no pleasure in talking to undutiful children.
je n’ai aucun plaisir a causer avec une fille si peu soumise./je n'ai pas le plaisir de parler à des enfants intudiants.
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ignorance of the status of parents and consequent punishment for being undutiful to them will lead the children to be undutiful.
les sentiments négatifs existant entre les deux parents ne doivent pas être apparents aux enfants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bishop replied with a diatribe against richard’s undutiful and unclerical conduct, and dismissed most of the allegations as bombastic distortion.
rogers répliqua par une diatribe dans laquelle il reprochait à richard d’avoir eu une conduite indigne d’un prêtre et qualifiait de déformations grossières la plupart des allégations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nursing-father, servant from master, so as to make him undutiful to god, disrespectful to his father, ungrateful to his foster-
a ces traits reconnaissez le dieu de marcion. audacieux envahisseur d'un monde qui n'est pas à lui, il arrache l'homme à son dieu, le fils à son père, le disciple à l'instituteur, l'esclave à son seigneur, pour faire de l'homme une créature impie, un fils dénaturé, un disciple ingrat, un esclave rebelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be a conspicuous, flagrant incongruity, indicative of a character defect, between the undutiful conduct and the degree of care and assistance which can generally be expected in the specific circumstances.
en pareil cas, il existe un écart évident, révélateur d'une faille de caractère, entre le comportement totalement dénué de conscience de la personne et ce que l'on attend d'elle dans des conditions déterminées.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lest a person should say: "alas, my grief that i was undutiful to allah (i.e. i have not done what allah has ordered me to do), and i was indeed among those who mocked [at the truth! i.e. la ilaha ill-allah (none has the right to be worshipped but allah), the quran, and muhammad saw and at the faithful believers, etc.]
avant qu'une âme ne dise: «malheur à moi pour mes manquements envers allah. car j'ai été certes, parmi les railleurs»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting