Results for unfolder translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

unfolder

French

déplieuse

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

envelope flap unfolder and enclosure inserter with jam-clearing access

French

dispositif de dépliage d'un rabat d'enveloppe et machine d'insertion avec accès pour supprimer le bourrage

Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

a frequency folding information separating circuit (490) in a video reproducing apparatus including a luminance reproducer (420) for reproducing a folded luminance signal from a video signal recorded by mixing said high frequency video signal with a folding carrier wave and thus folding a high frequency video signal into a low frequency video signal so as to record the folded video signal of a full bandwidth on a recording medium of a limited bandwidth, the frequency of said folding carrier wave being established differently by a specific amount between fields; and a frequency unfolder (450) for generating a luminance signal of a full bandwidth by unfolding the folded high frequency luminance signal into the original frequency band, said folded video signal additionally comprising frequency folding information (df) representing the frequency folding state of said folded video signal differentiating between fields of said folded video signal, said circuit (490) comprising: a position detector (120) for detecting an insertion position of said frequency folding information comprising a value, a pulse or a code word from synchronous signals included in said reproduced luminance signal; said position detector (120) comprising a synchronous signal separator for detecting and separating the synchronous signals from the reproduced luminance signal; and a frequency folding information separator (130) for separating said frequency folding information inserted in said reproduced folded luminance signal by responding to the detected result of said position detector (120) and supplying the separated frequency folding information to said frequency unfolder (450) which uses the frequency folding information in its unfolding of said luminance signal

French

circuit (490) de séparation d'une information de repliement de fréquences dans un appareil de lecture vidéo, comprenant un lecteur de luminance (420) destiné à lire un signal de luminance replié dans un signal vidéo enregistré en mélangeant ledit signal vidéo à haute fréquence avec une onde porteuse de repliement et en repliant ainsi un signal vidéo à haute fréquence en un signal vidéo à basse fréquence, de façon à enregistrer le signal vidéo replié ayant une largeur de bande complète sur un support d'enregistrement ayant une bande passante limitée, la fréquence de ladite onde porteuse de repliement étant fixée à une valeur spécifique différente entre les trames; et un déplieur de fréquence (450) destiné à générer un signal de luminance ayant une largeur de bande complète en dépliant le signal de luminance à haute fréquence replié en la bande de fréquences initiale, ledit signal vidéo replié comportant en plus une information de repliement de fréquences (df) représentant l'état de repliement de fréquencess dudit signal vidéo replié, qui se différencie entre les trames dudit signal vidéo replié, ledit circuit (490) comportant: un détecteur de position (120) destiné à détecter une position d'insertion de ladite information de repliement de fréquences comprenant une valeur, une impulsion ou un mot de code provenant de signaux synchrones inclus dans ledit signal de luminance lu; ledit détecteur de position (120) comprenant un séparateur de signaux synchrones destiné à détecter et à séparer les signaux synchrones du signal de luminance lu; et un séparateur d'information de repliement de fréquences (130) destiné à séparer ladite information de repliement de fréquences insérée dans ledit signal de luminance replié lu, en réponse au résultat détecté dudit détecteur de position (120), et à délivrer l'information de repliement de fréquences séparée audit déplieur de fréquences (450), lequel utilise l'information de repliement de fréquences dans son dépliement dudit signal de luminance

Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,957,469,291 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK