Results for ungrafted translation from English to French

ungrafted
franc de pied

ungrafted vine
vigne franche de pied

planting ungrafted
plantation franc de pied

vine plants, whether grafted or ungrafted
plants de vigne greffés ou non

the component (d) is an ungrafted styrene-maleimide copolymer.
le composant (d) est un copolymère styrène-maléimide non greffé.

use may be made of a blend of several ungrafted copolymers (b1).
on peut utiliser un mélange de plusieurs copolymères (b1) non greffés.

with regard to step d), the ungrafted monomer may be removed by any means.
s'agissant de l'étape d) on peut éliminer par tout moyen le monomère non greffé.

a reduced gloss polycarbonate, rubber graft copolymer and ungrafted copolymer blend composition is provided
la présente invention concerne une composition à brillance réduite, mélange de polycarbonate et d'un copolymère greffé de caoutchouc et d'un copolymère non greffé

a reduced gloss polycarbonate, rubber graft copolymer and ungrafted copolymer blend composition is provided.
la présente invention concerne une composition à brillance réduite, mélange de polycarbonate et d'un copolymère greffé de caoutchouc et d'un copolymère non greffé.

optionally, the grafted polyethylene of can be diluted with an ungrated polyethylene, for example, ungrafted hdpe
on peut éventuellement diluer le polyéthylène greffé de avec un polyéthylène non greffé, par exemple un polyéthylène à densité élevée (hdpe) non greffé

the acid containing grafted linear ethylene polymer or polymer blends are dyeable in contradistinction to ungrafted linear ethylene polymers.
le polymère d'éthylène linéaire et greffé ou les mélanges de tels polymères, contenant de l'acide, peuvent être teints, contrairement aux polymères d'éthylène linéaires non greffés.

blend according to one of claims 1 to 3, characterized in that the elpp consist of a mixture of grafted elpp and ungrafted elpp.
mélange selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les elpp sont formés d'un mélange de elpp greffés et de elpp non greffés.

it is also greater than that of an ungrafted elastomer composition that is prepared from the same elastomer and optional crystalline olefin polymer and is substantially free of grafting and crosslinking
la résistance à l'abrasion est également supérieure à celle d'une composition élastomère non greffée qui est préparée à partir du ou des mêmes élastomères et du ou des éventuels polymères d'oléfine cristallins, et qui ne comporte pas de greffe ni de réticulation

by way of comparison, the melt index of four ungrafted nylon-11s of the same m.sub.n have also been given.
a titre comparatif, on a également indiqué le melt index de 4 pa-11 non greffés de même mn .

rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous shoot, intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;
racinés: fractions de sarments ou de rameaux herbacés de vigne, racinées et non greffées, destinées à la plantation franc de pied ou à l'emploi en tant que porte-greffe pour un greffage;

stage 2 is the main side reaction, which results in the production of an ungrafted polymer; this reaction is limited by the use of high concentrations of monomer.
l'étape 2 est la réaction parasite principale, qui conduit à l'obtention d'un polymère non greffé ; cette réaction est limitée par l'emploi de fortes concentrations en monomère.

[0029] for example, the first layer may be composed of polyamide and the second layer may be composed of grafted or ungrafted polyethylene.
par exemple, la première couche peut être constituée de polyamide et la deuxième couche peut être constituée de polyéthylène greffé ou non.

the composition of claim 3, wherein the crosslinked elastomer composition has an abrasion resistance that is at least 25% greater than that of either the ungrafted elastomer composition or the crosslinkable composition.
composition suivant la revendication 3, dans laquelle la composition d'élastomère réticulé possède une résistance à l'abrasion qui est au moins 25% supérieure à celle de soit la composition d'élastomère non greffé, soit la composition pouvant être réticulée.

the thermally bonded fibrous wet laid web of claim 1 wherein the ratio of grafted hdpe: ungrafted lldpe is in the range of 2:98 to 30:70.
nappe fibreuse liée thermiquement établie par voie humide suivant la revendication 1, dans laquelle le rapport du pehd greffé au pelbd non greffé est compris dans la plage de 2:98 à 30:70.

being co-grafted by an unsaturated functional monomer, the weight content of the unsaturated functional monomer relative to being 30 to 100000 ppm; 25 to 98 % of an ungrafted polyethylene
étant co-greffé par un monomère fonctionnel insaturé, la teneur en masse de monomère fonctionnel insaturé par rapport à étant comprise dans la gamme allant de 30 à 100000 ppm de 25 à 98 % d'un polyéthylène