Results for uninterruptedly translation from English to French

this system developed uninterruptedly.
ce système s'est développé de façon ininterrompue.

uninterruptedly heated rotary drum furnace.
four a tambour rotatif chauffe de maniere ininterrompue.

to keep the converter uninterruptedly in operation
pour que le convertiseur puisse fonctionner sans interruption

until about 1930 work continued uninterruptedly.
jusque vers 1930, les travaux se poursuivent sans relâche.

the step of uninterruptedly unwinding a first film
l'étape de dérouler de façon ininterrompue un premier film

the bluenose won this cup for 17 years uninterruptedly.
le bluenose gagnant cette coupe pour 17 ans sans arrêt.

water flows on uninterruptedly and reaches its goal:
l'eau coule sans interruption et atteint son but:

the larvae nourish almost uninterruptedly before pupating.
les larves se nourrissent de façon presque ininterrompue avant de se transformer en pupes.

have operated uninterruptedly for at least the last six months;
avoir exercé ses activités sans interruption pendant au moins les six derniers mois;

obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly in:
issues de ratites d’élevage qui ont séjourné sans interruption:

data exchange without an agreement has worked uninterruptedly for many years.
un échange de données sans accord a fonctionné sans interruption pendant de nombreuses années.

heroism is capable of great feats, but not uninterruptedly for decades.
ce n’est pas par hasard.

he buckled down to it right away and worked uninterruptedly for more than two days.
il s'y attelle aussitôt et travaille sans interruption pendant plus de deux jours.

in opposite direction by use of the same wire and uninterruptedly upon obtaining the said spring
dans la direction opposée, au moyen du même fil et manière continue lors de l'obtention dudit ressort

in the exemplary embodiment of fig. 3, grooves 31 and 32 are uninterruptedly formed.
dans l'exemple de réalisation de la figure 3, les rainures 31 et 32 sont continues.

-charge materials are molten uninterruptedly or at least cyclically in an electric arc furnace
-les matériaux de charge sont fondus de manière ininterrompue dans un four électrique à arc

he wrote that his mountain troopers in the thick of battle almost uninterruptedly for 52 hours.
il écrit qu’au plus fort du combat, ses troupes de montagne ont marché presque sans interruption pendant 52 heures.

a method and device for implementing 2g or 3g service uninterruptedly when transmitting in 3g network and 2g network together
procÉdÉ et dispositif de mise en oeuvre sans interruption d'un service 2g ou 3g lors de la transmission simultanÉe dans un rÉseau 2g et dans un rÉseau 3g

-a part of liquid steel is uninterruptedly or cyclically discharged from the steel bath of the electric arc furnace
-une partie de l'acier liquide est déchargée de manière ininterrompue ou cyclique du bain d'acier du four électrique à arc

in the forward link, the master control station transmits a master code uninterruptedly to all possible communication terminals 100.
dans la liaison aller, la station pilote transmet sans interruption un code pilote à tous les terminaux de communications 100.