Results for unlikelythat translation from English to French

it is therefore very unlikelythat todayʼs children will have the same sort of life cycle as todayʼsadults.
aussi est-il très improbableque les enfants dʼaujourdʼhui vivent la même vie que les adultes dʼaujourdʼhui.

fare buses to continue if there is a operation and maintenance of infrastructure for motor rzed and nonmotor rzed transport in most cities. it is unlikelythat city revenues and transport allocations will ever be sufficient to fully fundtransport operation and maintenance.
ceci peut être réalisé par le biais de franchises pour l'exploitation des services fer roviaires ou par un plus grand nombre de contrats de sous-traitance accordés aux services annexes du secteur privé.

it is not clear,though,what hasbeen contributed to regional he/r and because these newuniversities seldom make itinto the top rank,it is unlikelythat they will be the onesattracting large investment inhard science and technologyresearch.
il n’est toutefois pas aisé de savoirquelle a été leur contribution ausystème d’es/r régional parce que cesuniversités nouvelles atteignentrarement le niveau le plus élevé et ilest peu probable que ce soit elles quiattirent de gros investissements dansles sciences exactes et la recherchetechnologique.

for example, in linde/fiat, a joint venture was established in the fieldof forklift trucks and warehouse equipment. it was considered highly unlikelythat fiat would re-enter the markets of the joint venture since it would not beeconomically reasonable for it to do so.
ainsi, dans l'affaire linde/fiat, concernant l'établissement d'une entreprise commune dans le domaine des élévateurs à fourche et des équipements d'entreposage, une rentrée de fiat sur les marchés de l'entreprise commune a été considérée comme très improbable, car présentant des risques économiques.