Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, that doesn’t exist.
bah, ça n'existe pas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the weather in london is a page that doesn't exist yet.
c'est un fait bien établi : la lumière réfléchie par un miroir est en opposition de phase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is everything that ‘doesn’t exist!
c'est tout ce qui n'existe pas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have an idea for a web application that doesn’t exist but you’d enjoy?
avez-vous des idées d’applications web qui n’existent pas mais que vous aimeriez réaliser ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this institute presents a unique opportunity that doesn’t exist in other parts of the world.
cet institut offre une occasion unique qui n’existe nulle part ailleurs dans le monde.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
michael scheuer: "washington’s enemy is one that doesn’t exist"
michael scheuer: l’islam radical est un ennemi imaginaire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my first problem was how to do market research on something that doesn’t exist yet.
« mon premier problème a été de trouver une façon de faire une recherche de marché sur quelque chose qui n’existait pas encore.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that doesn’t seem that crazy, does it? well it doesn’t exist so i guess it’s crazy.
nous sommes en 97 et j’ai de plus en plus l’impression qu’il faut que je reparte vite à san francisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“there is no point in having a global focus that doesn’t exist in regions where you operate.”
cela ne sert à rien d’avoir une cible globale qui n’existe pas dans les régions où vous exploitez », explique m. stoch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is fun to make something that doesn’t exist in the world," commented mr. okano.
"c’est agréable de créer quelque chose qui n’existe nulle part ailleurs" a commenté m. okano.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry, but it seems you are trying to access a page that does not exist.
cependant, il est vrai que celle-ci ne peut pas se faire sans une amélioration substantielle dans ces deux axes de développement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a journey is first a movement towards a country that doesn’t exist. a bicycle, as a perfect emotions’ smuggler, crosses all borders.
s’enticher d’une liste de pays comme un tableau de chasse? le voyage est d’abord un mouvement vers un pays qui n’existe pas. le vélo, en trafiquant d’émotions, franchit allègrement les frontières.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an application generates a page that includes the advertisement
une application génère une page comprenant la publicité
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i keep a page that i call “my feminism”.
j’ai une page que je nomme mon féminisme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the text that will be sent upon an error, such as a request for a page that does not exist on this server.
indiquez le texte qui sera envoyé en cas d'erreur, comme une demande de page qui n'existe pas sur ce serveur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a page that you are trying to request cannot be found.
a page that you are trying to request cannot be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, you should also add a page that summarizes your recommendations.
sinon, vous devriez ajouter une page qui résume vos recommandations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
layers allow you to assemble elements on a page that are related.
les couches permettent de rassembler sur une page des éléments qui sont liés.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a comment page or talk page is a page that contains comments on another page.
une page commentaire ou une page de discussion est une page qui contient des commentaires sur une autre page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obtaining from the instruction a page number of a web page that a user desires to access
l'obtention à partir de l'instruction d'un numéro de page d'une page web à laquelle un utilisateur souhaite accéder
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: