Results for unparliamentary translation from English to French

it is unparliamentary.
c'est non parlementaire.

this is unparliamentary behaviour.
cette attitude est antiparlementaire.

i think this is unparliamentary.
il vient de traiter un autre député d'hypocrite.

i believe that to be unparliamentary.
il me semble que cette expression est antiparlementaire.

i find this language to be unparliamentary.
je juge ces paroles non parlementaires.

i didn't suggest it was unparliamentary.
je n'ai pas dit que vous aviez contrevenu aux pratiques parlementaires.

this is an unparliamentary and undemocratic method.
c' est une méthode antiparlementaire et antidémocratique.

everyone has avoided using unparliamentary language.
il y a plusieurs termes qui ont été employés à la chambre et je veux les rappeler.

mr. speaker, i withdraw any unparliamentary remarks.
monsieur le président, je retire ces mots non parlementaires.

madam speaker, that language is clearly unparliamentary.
madame la présidente, il s'agit clairement de propos non parlementaires.

i cannot use the words because they are unparliamentary.
je dois me censurer, car mes propos seraient antiparlementaires.

mr. speaker, if my word was unparliamentary, i apologize.
monsieur le président, si j'ai utilisé un terme non parlementaire, je m'en excuse.

he is well aware that the word he just used is unparliamentary.
il sait très bien que le mot qu'il vient d'utiliser n'est pas parlementaire.

disreputable and unparliamentary language has no place in the house.
les propos déshonorants et les termes antiparlementaires n'ont pas leur place à la chambre.

i am asking him to withdraw that word, which is unparliamentary.
je lui demande de retirer ce mot non parlementaire.

i think i heard words that were quite unparliamentary from him.
je crois avoir entendu des mots antiparlementaires sortir de sa bouche.

it is the context and use of the words which make them unparliamentary.
c'est le contexte dans lequel il est utilisé qui le rend antiparlementaire.

i would suggest that clearly untrue and slanderous allegations are unparliamentary.
il s'agit clairement là de fausses allégations, d'allégations diffamatoires antiparlementaires.

generally speaking there is no word which in and of itself is unparliamentary.
d'une façon générale, aucun terme n'est en soi antiparlementaire.

there are very few words, if any, that are of and by themselves unparliamentary.
très peu de termes, s'il en est, sont en soi antiparlementaires.