Results for unpasted translation from English to French

the process involves placing pasted or unpasted lead or lead alloy grids in a chamber having two plasma-generating electrodes therein
le procédé met en jeu la mise en place de grilles de plomb ou d'alliage de plomb collées ou non collées dans une chambre dans laquelle se trouvent deux électrodes de génération de plasma

as soon as all the documents of a legislature are digitally available, they are printed in the numeric order without staples and unpasted and packed in archival boxes with alkaline 36.
ces copies sont stockées sur différents sites: un exemplaire dans la bibliothèque et un autre, au département des archives.

a dull-coated printing paper for offset or intaglio printing contains 10 to 65 wt. % of unpasted starch grains in addition to calcium carbonate and binders in the coating slip containing the printing ink.
un papier couché mat pour impression offset ou héliogravure contient dans la pâte de couchage contenant l'encre d'impression, outre du carbonate de calcium et des liants, une quantité de granules d'amidon non empâtés comprise entre 10 et 65 % en poids.

controlled corrosion processes in the production of lead acid batteries, wherein the processes utilize one atmospheric glow discharge plasma (oagdp) to generate etched and chemically altered grids to increase the development of electrically conductive lead dioxide. the process involves placing pasted or unpasted lead or lead alloy grids in a chamber having two plasma-generating electrodes therein. a feed stream is directed into the chamber and passes between the electrodes to develop a plasma at atmospheric pressure. in the plasma, the components of the feed stream break down into atomic and reactive species to create a reactive environment. when the lead or lead alloy grids are exposed the reactive environment, chemical reactions occur between the reactive species and the lead components in the grids to chemically etch and remove contaminates from the grids, as well as form a uniform crystalline structure of lead nitrate across the grid surface, which can react to form a layer of lead dioxide on the grid surface.
l'invention porte sur des procédés à corrosion contrôlée dans la production de batteries d'accumulateurs au plomb, les procédés utilisant un plasma de décharge luminescente atmosphérique (oagdp) pour générer des grilles attaquées et chimiquement modifiées pour augmenter le développement de dioxyde de plomb conducteur de l'électricité. le procédé met en jeu la mise en place de grilles de plomb ou d'alliage de plomb collées ou non collées dans une chambre dans laquelle se trouvent deux électrodes de génération de plasma. un courant d'alimentation est dirigé dans la chambre et passe entre les électrodes pour développer un plasma à la pression atmosphérique. dans le plasma, les composants du courant d'alimentation se décomposent en espèces atomiques et réactives pour créer un environnement réactif. lorsque les grilles de plomb ou d'alliage de plomb sont exposées à l'environnement réactif, des réactions chimiques se produisent entre les espèces réactives et les composants en plomb dans les grilles pour attaquer chimiquement et retirer des produits de contamination des grilles, ainsi que former une structure cristalline uniforme de nitrate de plomb sur toute la surface de la grille, qui peut réagir pour former une couche de dioxyde de plomb sur la surface de la grille.