Results for unpeated malt whiskey translation from English to French

malt whiskey from speyside (scotland).
le whisky de malt de speyside (ecosse).

laphroaig is a single malt whiskey from islay off the west coast of scotland.
laphroaig est un single malt de l'île d'islay sur la côte ouest de l'ecosse .

the locke malt whiskey distillery in killbeggan is thought to be the oldest in the world.
le locke malt whiskey distillery à killbeggan est le plus vieux dans le monde.

in canada, respectively throughout north america, there is only one single malt whiskey distillery.
au canada, respectivement en amérique du nord, il n'y a qu'un seule distillerie de single malt whisky.

the water for the tobermory single malt whiskey comes from a clear, deep lake, high up in the mountains.
l'eau pour le whisky single malt tobermory provient d'un clair, un lac profond, très haut dans les montagnes.

eu policy should be flexible to take account of different natural surroundings otherwise products such as malt whiskey could be at risk.
a gand, sera évoqué la future déclaration de laeken.

the malt is peated to a level of 20 parts per million phenol and then mixed with unpeated malt produced on the scottish mainland.
cette tourbe permet d’élaborer un malt tourbé à la hauteur de 20 ppm (part par million) de phénol.

the drums were stored unique 18 year old single malt whiskey, and it was decided to create a highland cask ale stored in drums .
les fûts ont été stockés unique, âgé de 18 ans whisky single malt, et il a été décidé de créer une bière cask highland stocké dans des fûts .

blended malt whiskey 12 years. the nose has a sweet aroma, with notes of vanilla and spice are complemented by hints of oak and caramel.
mélangés whisky de malt de 12 ans. le nez a un arôme doux, avec des notes de vanille et d'épices sont complétées par des notes de chêne et de caramel.

in addition to this, the macallan also well known for its large selection of vintage whiskey , dating from 1926 and is considered the most coveted single malt whiskey collectors .
en plus de cela, the macallan également bien connu pour son grand choix de whisky millésime , datant de 1926 et est considéré comme les collectionneurs les plus convoités de whisky single malt .

both gentlemen were known to have enjoyed a drink of scotch in their time, and they decide to drive up and take a look at the glenfiddich distillery, renown for its production of single malt whiskey.
les deux, réputés pour leur petit penchant pour le scotch, ont décidé un soir d'aller visiter la distillerie de glenfiddich renommée pour son whiskey de pur malt.

pure malt scotch whiskey, high quality, made up exclusively of malt whiskeys, aged for a minimum of 12 years in american white oak barrels that previously contained bourbon american and in spanish sherry casks that have contained.
pur scotch whisky de malt, de haute qualité, composé exclusivement de whiskies de malt, vieilli pendant un minimum de 12 ans dans des fûts de chêne blanc qui contenait précédemment bourbon américain et en fûts de sherry espagnols qui ont contenu. l'arôme est léger, avec des tons fruités et des traces de chêne, avec une saveur élégante et chaleureuse qui dément une finition longue et complexe.

blended malt whiskey 12 years. the nose has a sweet aroma, with notes of vanilla and spice are complemented by hints of oak and caramel. slightly sweet flavor, and finish with a light touch of vanilla.
malt whisky 8 ans, vieilli en fûts de sherry. au nez, des arômes de malt doux avec des éléments de la vanille sur le palais et une belle touche de chêne doux, le chocolat et la bruyère.

first a single malt whiskey is blended and placed in the barrel underneath a sherry for several months. then, to the obtained blend of malt whiskey 6 different grain whiskeys are added, and once again the new blend is placed in barrels to achieve full perfection.
d’abord les whiskys single malt sont assemblés et mis en fûts à xérès pour quelques mois. après cela le blend obtenus des whiskys single malt est assembé à 6 whiskys de grain différents et subit un vieillissement en fût jusqu’à ce qu’il touche à la perfection.

"the additional year of aging in oak transforms the whiskey, especially the single malt whiskey of the highlands," says the blend master of whyte & mackay, richard paterson.
«un an de plus du viellissement en fût de chêne transfigure le whisky, surtout le single malt des highlands», - croit le maître assembleur de whyte&mackay, richard paterson.

smoking room with extensive range of cigars, well assorted bar with single malt whiskeys, and in winter from 16 clock fine crêpes.
fumoir avec une vaste gamme de cigares, bar bien assorti avec des whiskys single malt, et en hiver de 16 horloge fines crêpes.

exception for generic names for spirits (4) notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of the following indications in respect of spirits: (a) grappa; (b) marc; (c) ouzo; (d) sambuca; (e) geneva gin; (f) genièvre; (g) hollands gin; (h) london gin; (i) schnapps; (j) malt whiskey; (k) eau-de-vie; (l) bitters; (m) anisette; (n) curacao; and (o) curaçao.
exception — noms génériques de spiritueux (4) les articles 11.14 et 11.15 et les alinéas 12(1)g) et h) n’ont pas pour effet d’empêcher l’adoption, l’utilisation ou l’enregistrement à l’égard d’une entreprise, comme marque de commerce ou autrement, des indications suivantes, pour ce qui est des spiritueux : a) grappa; b) marc; c) ouzo; d) sambuca; e) geneva gin; f) genièvre; g) hollands gin; h) london gin; i) schnapps; j) malt whiskey; k) eau-de-vie; l) bitters; m) anisette; n) curacao; o) curaçao.