Results for unproven translation from English to French

an unproven assumption.
an unproven assumption.

this theory is, at best, unproven.
au mieux, la validité de cette théorie reste à confirmer.

new or unproven techniques and technology
techniques et technologies nouvelles ou non éprouvées

homeopathic and unproven herbal remedies.
les remèdes homéopathiques ou à base de plantes médicinales non éprouvés.

new business – market share unproven.
nouvelle organisation - part du marché non éprouvée.

is there a role for unproven treatments?
les traitements non traditionnels ont-ils un rÔle À jouer?

determine if the technology is new or unproven.
déterminer si le projet proposé fait appel à une technologie nouvelle ou non éprouvée.

unproven claims about hyperbaric oxygen therapy
health santé santé health canada canada canada canada

it is ineffective and unproven mandatory gun registration.
l'efficacité de la loi d'enregistrement des armes à feu reste à prouver.

• unproven claims about hyperbaric oxygen therapy
• allégations non corroborées à propos de l'oxygénothérapie hyperbare

practitioners of unproven methods are often very optimistic.
le traitement reconnu des enfants et des adolescents atteints du cancer vise à guérir.

• the project involves new or unproven mitigation measures
• le projet donne lieu à des mesures d'atténuation nouvelles ou non éprouvées;

the effects of using bzp are still largely unproven.
certains effets sont probablement dus à la bzp, mais cela reste à prouver.

such legislation is ineffective and an unproven mandatory gun registration.
cette mesure cible les citoyens honnêtes plutôt que les criminels qui vont utiliser les armes à feu.

such local intra-coronary approaches are entirely unproven.
de telles approches locales intra-coronaires ne sont pas du tout étayées par des preuves.

application of any unproven tropical medication on skin should be avoided
demande de tout médicament tropical non prouvées sur la peau doit être évité

alternative trial designs may expose more patients to unproven treatments.
d’autres types d’essais pourraient exposer plus de clients à des traitements non éprouvés.

a track record was yet to be established and the science was unproven.
il fallait avoir des antécédents à présenter et la valeur scientifique restait à prouver.

in the government’s opinion the indirect discrimination is therefore unproven.
cela étant, sur ce point précis également, le gouvernement se dit prêt à négocier des accords bilatéraux avec tout etat qui le souhaite « et avec lequel on peut supposer qu’il y aurait des litiges en la matière ».

for example, the long-term safety of mobile phones remains unproven.
un exemple : l’innocuité sur le long terme de l’utilisation des téléphones portables n’est pas encore prouvée.