Results for unredeemed translation from English to French

unredeemed share
action non remboursée

this program uses unredeemed deposits to offset costs.
ce programme de consignation utilise les recettes des consignes non réclamées pour contribuer à compenser les coûts.

my thoughts are thus directed to the unredeemed in the beyond.
mon regard se porte vers les âmes prisonnières de l’au-delà.

charly’s unredeemed investment stood at 30,000 livres in 1743.
l’investissement non amorti de charly s’élevait à 30000# en 1743.

this program puts the unredeemed deposit revenue into the provincial, general revenues fund.
ce programme verse les recettes issues des consignes non réclamées dans le fonds provincial des recettes générales.

what about the unredeemed dead who have neither received the mark of the beast or christ?
que diriez-vous des morts non remboursés qui n'ont ni l'un ni l'autre reçus la marque de la bête ou du christ ?

consumers who choose not to return their containers also contribute revenue through the unredeemed deposit.
les consommateurs qui choisissent de ne pas rapporter leurs contenants contribuent également aux recettes par l’entremise des consignes non réclamées.

the program is funded through revenue generated from the sale of empty beverage containers and unredeemed deposits.
le programme est financé par des recettes produites à même la vente de contenants vides et par les consignes non réclamées.

after deposit refunds, the total of unredeemed deposit revenue was $16,723,518.
une fois les remboursements pris en compte, les recettes imputables aux consignes non réclamées totalisaient 16 723 518 dollars.

the net cost, including the unredeemed deposit revenue, is calculated to be $0.006 per unit sold.
si les recettes imputables aux consignes non réclamées y sont ajoutées, le coût net est de 0,006 $ par article vendu.

liabilities have been set eur 2.6 billion too low, and unredeemed liabilities have been set eur 1.2 billion too high.
les engagements sont de 2,6 milliards trop bas et les engagements en souffrance sont de 1,2 milliard trop élevés.

unclaimed matured bonds are recognized as revenue if they remain unredeemed 15 years after the date of call or maturity, whichever is earlier.
les obligations échues et non réclamées sont constatées dans les revenus si elles ne sont pas présentées pour remboursement 15 ans après la date de rachat ou de l'échéance, selon la date la plus imminente.

a determining engine is coupled to determine that the promotional offer having the unredeemed status has one or more attributes satisfying one or more parameters to designate the promotional offer for an auction
un moteur de détermination est couplé dans le but de déterminer que l'offre promotionnelle qui se trouve dans l'état non remboursé comprend un attribut ou plus satisfaisant à un paramètre ou plus pour désigner l'offre promotionnelle à la mise aux enchères

• unclaimed matured bonds are recognized as revenue if they remain unredeemed 15 years after the date of call or maturity, whichever is earlier.
• les obligations échues et non réclamées sont constatées dans les revenus si elles ne sont pas présentées pour remboursement 15 ans après la date de rachat ou de l'échéance, selon la première éventualité.

a monitoring engine is coupled to receive an identification of a promotional offer associated with a customer relationship management program in the wager-based gaming network as having an unredeemed status
un moteur de surveillance est couplé dans le but de recevoir une identification selon laquelle une offre promotionnelle associée à un programme de gestion de relation client dans l'environnement de jeux en ligne basés sur des paris se trouve dans un état non remboursé

shareholders whose shares are redeemed shall retain their rights in the company, with the exception of their rights to the repayment of their investment and participation in the distribution of an initial dividend on unredeemed shares.
les actionnaires dont les actions sont amorties conservent leurs droits dans la société, à l'exclusion du droit au remboursement de l'apport et du droit de participation à la distribution d'un premier dividende perçu sur des actions non amorties.

and it seems to him then as if, at some grim signal, what he had really known all the time had been relentlessly shown him, the ancient cosmogonic jest, the old unredeemed treachery.
et l'homme a l'impression qu'à un signal lugubre ce qu'au fond de lui-même il a toujours su lui saute aux yeux implacablement: la vieille farce cosmogonique, le vieux tour inexpiable.

according to the 2000 income statement from the encorp pacific annual report, the net cost, excluding the unredeemed deposit revenue, is calculated to be $0.027 per unit sold.
selon l’état des revenus de 2000 exposé dans le rapport annuel d’encorp pacific, le coût net, exclusion faite des recettes provenant des consignes non réclamées, s’établit à 0,027 $ par article vendu.

this half-back revenue, in addition to the revenue generated from the unredeemed deposits and the sale of containers, which includes a handling fee per unit to redemption centres, is used to pay for the program.
les recettes ainsi obtenues, en plus de celles qui proviennent des consignes non réclamées et de la vente de contenants, qui englobent des droits unitaires de manutention versés aux centres de remboursement, servent à financer le programme.

the 2000-2001 income statement included in sarcan’s annual report and saskatchewan environment reports the value of unredeemed deposits and environmental handling charges generated in the fiscal year of 2000-2001.
l’état des résultats de 2000-2001 compris dans le rapport annuel de sarcan et les rapports du ministère de l’environnement de la saskatchewan indique la valeur des consignes non réclamées et des droits de manutention écologique produits au cours de l’année financière 2000-2001.