Results for unrequested translation from English to French

unrequested bolus dose:
en dépit des investigations page 1 de 6

show or hide unrequested popup windows from this site
affiche ou masque les fenêtres popups non sollicitées de ce site

unrequested termination of life is very rarely reported.
l'interruption de vie non demandée est très rarement notifiée.

• check the block unrequested popup windows box
• cochez la case bloquer les fenêtres publicitaires intempestives

i get this sort of unrequested -- by me anyway -- visit,
je reçois alors cette visite impromptue.

the federal government sticks its nose into provincial areas unrequested.
le gouvernement fédéral intervient dans les domaines de compétence provinciale sans y être invité.

system and method for displaying unrequested information within a web browser
systeme et procede permettant d'afficher des informations non demandees dans un navigateur web

a pop-up is an advertisement that pops up unrequested over the webpage.
par conséquent, concevoir une publicité réussie sans prendre de risque est souvent un défi aussi redoutable que créer un produit ou un service gagnant sans s’exposer!

the at also determines whether there are any allocated, unrequested qos resources.
le terminal d'accès détermine s'il existe certaines ressources qos attribuées non sollicitées.

it could not form the basis for a selection board to provide an unrequested accommodation.
le jury de sélection ne pouvait s'appuyer sur ces renseignements pour satisfaire à une demande qui n'a pas été faite.

in one embodiment, the requested web page and the unrequested information are displayed in frames.
selon une autre variante, l'affichage des données s'effectue dans des cadres.

these unrequested bolus doses, however, will not exceed the programmed prescription limits.
toutefois, ces bolus non demandés n’excèderont pas les limites prescrites programmées.

d. correspondence: no party may send the court any unrequested correspondence on substantive issues.
d. correspondance: aucune partie ne peut envoyer la cour toute correspondance non sollicitée sur les questions de fond.

all documents shall be returned unrequested immediately after completion or non-acceptance of the order.
dès que la commande a été réalisée ou lorsqu'elle a été refusée, tous les documents doivent nous être restitués automatiquement.

a base station 106 may poll users, individually or in groups, by allocating unrequested bandwidth for new requests.
une station de base (106) peut inviter les utilisateurs à émettre, individuellement ou en groupe, en attribuant la bande passante non demandée aux nouvelles demandes.

the operator reserves the right to take legal action in case of unwanted and unrequested advertising and/ or information material.
le prestataire se réserve le droit en cas d’envoi de matériel d´information et de publicité sans demande exprésse de prendre des mesures juridiques.

a further complicating factor is that not all the bids contained all the information requested in the rfso, while others volunteered unrequested information.
[traduction] «bien que cela ne leur avait pas été demandé‚, certains fournisseurs ont présenté des informations sur le taux de droits applicable à leurs prix.

baxter has received reports of the ipump delivering unrequested pca doses due to an electrical short in the pca circuit simulating repeated pressing of the pca button.
baxter a reçu des rapports signalant que la pompe ipump administrait des doses d’acp non demandées en raison d’un court-circuit électrique dans le circuit d’acp ayant pour effet de simuler la pression répétée du bouton d’acp.

request circulation publishers may not apply pap funding to controlled or unrequested complimentary copies, paid subscription copies and bulk mailings where each copy is not destined to individual requestors.
les éditeurs de publications à diffusion sur demande ne peuvent pas avoir recours au financement pour des exemplaires contrôlés ou gratuits (non demandés), ainsi que pour des envois en nombre dans lequel chaque copie n'est pas adressée personnellement au demandeur.

if one or more allocated, unrequested qos resources are identified, the at requests that the qos aware system release the one or more allocated, unrequested qos resources.
si une ou plusieurs ressources qos attribuées non sollicitées sont identifiées, le terminal d'accès demande que le système reconnaissant la qos libère la ou les ressources attribuées non sollicitées.