Results for unscreened translation from English to French

unscreened door
porte dépourvue de moustiquaire

unscreened 61,510
non testées 61 510

unscreened small coal
menus bruts

will unscreened personnel be escorted?
le personnel n'ayant pas d'autorisation de sécurité sera-t-il escorté?

separation of screened and unscreened passengers
séparation des passagers contrôlés et des passagers non contrôlés

if yes, will unscreened personnel be escorted?
dans l'affirmative, le personnel en question sera-t-il escorté?

unscreened women need to get a first screen.
les femmes non testées doivent subir un premier examen de dépistage.

may unscreened personnel be used for portions of the work?
du personnel sans autorisation sécuritaire peut-il se voir confier des parties du travail?

hospital admissions were not significantly more frequent in the unscreened group.
dans les pays industrialis´ s, la plupart des e enfants atteints fr´ quentent des cliniques de fibrose kystique, qui sont e g´ n´ ralement multidisciplinaires et disposent des services de e e m´ decins, d’infirmi` res, de travailleurs sociaux, de nutritionnistes et de e e physioth´ rapeutes.

the following question must be answered if unscreened personnel will be used:
il faut répondre à la question suivante si l'on a recours à du personnel n'ayant pas d'autorisation de sécurité :

this suggests that a sizeable segment of the population goes unscreened or is underscreened.
un segment important de la population ne ferait donc pas l'objet d'un examen de dépistage ou serait sous-examiné.

does the minister accept the fact that this product did go unscreened in that timeframe?
le ministre admet-il que ce produit n'a pas été soumis à des tests de dépistage au cours de cette période?

a method for producing a building material from a mixture of unscreened thermoplastic waste and mineral
procede de production d'un materiau de construction a partir d'un melange de dechets thermoplastiques et d'origine minerale cribles

1 and 2, the male rj45 connector is designed for a cable c comprising four unscreened pairs.
ils aboutissent dans la partie de raccordement dans un ordre voulu, qui est modifié par rapport à leur ordre initial, où ils sont raccordés aux quatre éléments de contact médians de la rangée. ce connecteur est relativement complexe.

the aim of the invention is to design a contact of this kind which exhibits adequate stability in an unscreened environment
l'invention vise à réaliser une liaison de ce type qui ait une stabilité appropriée dans un environnement non blindé

screening was performed on 1,415 previously unscreened black south african women aged 35 to 65 years.
on a soumis à des tests 1 415 femmes sud-africaines de race noire âgées de 35 à 65 ans qui n'avaient jamais subi de dépistage.

examples are given in for creating unscreened, screened, linear, axial and transverse gradient coils.
les exemples donnés ici servent à créer des bobines à gradient non écrannées, écrannées, linéaires, axiales et transversales.

each telephone number was called at least five different times during the week before being removed from the sample as an unscreened number.
chaque numéro de téléphone a été composé à cinq reprises, au moins, au cours de la semaine avant d'être retiré de l'échantillon en tant que numéro non retenu à la sélection préliminaire.

dielectric substrate for application to ultrahigh frequencies (antenas, circulators, screened or unscreened cables,...)
substrat diélectrique pour application en hyperfréquences (antennes, circulateurs, câbles blindés ou non,...)

controls were 61,510 unscreened women and 32,996 under-screened women in mainland nova scotia who were not sent letters.
le groupe témoin était constitué de 61 510 non testées et de 32 996 femmes sous-testées de la partie continentale de la nouvelle-Écosse à qui on n'avait pas expédié de lettre.