From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
container the unseal of which can be ascertained and container unseal judging method
contenant dont le descellement peut etre verifie et procede d'estimation du descellement d'un contenant
a cardboard box easy to unseal by a tear strip without causing inferior box-making
l'invention concerne une boîte en carton facile à ouvrir à l'aide d'une bande déchirable sans entraîner la formation d'une boîte de qualité inférieure
a cardboard box easy to unseal by a tear strip without causing inferior box-making.
l'invention concerne une boîte en carton facile à ouvrir à l'aide d'une bande déchirable sans entraîner la formation d'une boîte de qualité inférieure.
when the flap extension is pulled by the user, the flap is caused to unfold and unseal the exit structure
lorsque l'utilisateur tire sur l'extension de la languette, la languette se déplie et la structure de sortie s'ouvre
fingerprints will accompany the request to unseal a pardoned record to ensure the accurate identification of the applicant.
les empreintes digitales accompagneront la demande de desceller de façon à ce qu'on identifie le candidat avec précision.
punch die for making a cardboard box easy to unseal by a tear strip without causing inferior box-making
une filière de poinçonnage pour fabriquer une boîte en carton facile à desceller grâce à une bande d'arrachement sans créer une boîte inférieure
if the applicant gives consent obviously the authority of the solicitor general would still be needed to unseal the record in question.
si le postulant ne donne pas son consentement, il est évident que l'intervention du solliciteur général serait toujours nécessaire pour la divulgation du dossier en question.
a valve actuator body includes an actuating shaft having a sealing tip and is mounted for movement in the valve actuator body to seal and unseal the orifice
un corps de commande de vanne comprend une tige de commande présentant une pointe d'étanchéité et est monté de manière à se déplacer dans le corps de commande de vanne, de manière à sceller et desceller l'orifice
a dispensing container for wet sheets includes a container body having an opening through which wet tissue sheets are pulled out and a lid adapted to seal and unseal the opening
un récipient de distribution de feuilles humides comprenant un corps de récipient possédant une ouverture à travers laquelle des feuilles de tissu humides sont tirées et un couvercle conçu pour sceller hermétiquement l'ouverture et la desceller
sunday afternoon at fort snelling a larger celebration would take place. harold levander would unseal the baton, and read the message which it contained.
dimanche après-midi au fort snelling une plus grande célébration aurait lieu. harold levander unseal le bâton, et lirait le message qu'il a contenu.
as it stands today, the solicitor general has the authority to unseal and disclose a pardoned record for purposes consistent with the administration of justice, including screening.
dans l'état actuel des choses, le solliciteur général a le pouvoir de desceller le dossier d'un délinquant réhabilité et de le communiquer à des fins compatibles avec l'administration de la justice, notamment pour le filtrage.
the beverage dispensing assembly includes a sealed disposable container assembly that contains the beverage and a dispensing assembly that cooperates with the container assembly to selectively unseal the container assembly and dispense controlled portions of the beverage from the container assembly.
l'ensemble de distribution de boisson comporte un ensemble de contenant jetable scellé qui contient la boisson et un ensemble de distribution qui coopère avec l'ensemble de contenant pour ouvrir sélectivement l'ensemble de contenant et distribuer les portions contrôlées de la boisson de l'ensemble de contenant.
after the test has been concluded, the vent control valve will unseal the system after the vacuum has been bled out through the orifice/check valve that has been holding the seal during the test.
lorsque l'essai est termine, la soupape de commande d'orifice d'évacuation va rouvrir le système après que le vide a été purgé par la soupape de retenue/l'orifice qui ont établi l'étanchéité au cours de l'essai.
60. on 30 september 2013, pre-trial chamber i decided to unseal the warrant of arrest which was issued under seal against mr. blé goudé in december 2011.
le 30 septembre 2013, la chambre préliminaire i a décidé de rendre public le mandat d'arrêt contre de m. blé goudé, qui avait été délivré sous scellés en décembre 2011.
