Results for unser translation from English to French

"unser leit ...
trois personnes furent finalement baptisées.

unser peter (1999)
unser peter (1999)

your message will be sent to unser repaircenter
le message est envoyé à unser repaircenter

his "unser mond" was published in bremen in 1936.
son "unser mond" fut édité à brême en 1936.

* philipp fauth, "unser mond", bremen, 1936.
* philipp fauth, "unser mond", brême, 1936.

deine tat, unser rat.(your decision, our parliament.)
deine tat, unser rat. ton action, notre conseil.

mobile terminal providing graphic unser interface and method of providing graphic user interface using the same
console portable fournissant une interface d'utilisation graphique et son procédé fournissant l'interface d'utilisation graphique

he is the son of al unser and the nephew of bobby unser, both indianapolis 500 winners themselves.
== biographie ==al unser jr est le fils de al unser et le neveu de bobby unser deux anciens vainqueurs des 500 miles d'indianapolis.

debuting in 1979 with driver al unser sr., it went on to win six races in 27 starts over three seasons.
la voiture fait ses débuts en 1979 avec le pilote al unser sr. et gagnera six courses sur vingt-sept participations en trois saisons.

johnny unser (born october 22, 1958 in long beach, california) is a former race car driver.
johnny unser (né le 22 octobre 1958 à long beach, californie) est un ancien pilote automobile américain.

unser led the speed chart on five of the practice days, and was the only driver to crack the 170 mph barrier during the first two weeks.
== grille de départ ==la pole a été réalisée par al unser à la moyenne de 170,221 mph ().

"unser freundeskreis unter den toten wird gröβer" which means the circle of our friends among the dead has been extended.
"unser freundeskreis unter den toten wird gröβer", ce qui signifie : "le cercle de nos amis s’ agrandit chez les morts".

he died in a practice crash before the 1959 indianapolis 500, leaving behind a widow, jeanne unser, and two sons, jerry and johnny unser.
jerry unser a trouvé la mort l'année suivante dans un accident lors des essais de l'indy 500 1959.

peter revson started on the pole with a speed of over 178 miles per hour, more than a mile per hour faster than any other qualifier, with defending champ al unser in the middle of the second row.
== grille de départ ==la pole a été réalisée par peter revson à la moyenne de 178,695 mph ().

in "call of duty," opie finds his father shot to death and is told by unser that clay killed him, setting opie on a course for revenge.
il se fait tirer dessus par opie, fou de rage après avoir appris la mort de son père.

it also saw the beginning of the jump from cart as al unser jr. moved to the series full-time and chip ganassi racing came over to run the indy 500, which it won with driver juan pablo montoya.
c'est ensuite la puissante écurie chip ganassi racing qui décide d'engager deux voitures à l'indy 500 pour ses deux champions cart jimmy vasser et juan pablo montoya, lequel remporte facilement la course.

he is the son of open wheel driver jerry unser, cousin of al unser, jr. and robby unser, nephew of al unser and bobby unser, and first cousin once removed of alfred unser.
==biographie==fils de jerry unser (décédé quelques mois après sa naissance dans un accident lors des essais des 500 miles d'indianapolis 1959), johnny unser s'est également lancé dans le sport automobile.

um es also ganz klar zu sagen: unser ziel ist es, eindeutige parallelität zwischen verhandlungen und tatsächlichen fortschritten zu garantieren, damit der beitrittsvertrag, wenn er dann soweit ist, auch tatsächlich ratifizierungsfähig ist.
pour le formuler de manière plus explicite, notre objectif est de garantir un parallélisme clair entre les négociations et les progrès concrets réalisés par les pays afin que le traité d’adhésion, pour autant qu’il en arrive à ce stade, puisse également être ratifié.

‘the purpose of our study is to assess the capacity and need for reorganisation of the company whose activity is being continued within the auffanggesellschaft, having particular regard to the jobs that can be safeguarded in the long term and the financial resources available to tib as a potential shareholder’ ( ‘ziel unser arbeiten sollte sein, die sanierungsfähigkeit und sanierungswürdigkeit des in der auffanggesellschaft fortgeführten unternehmens unter besonderer berücksichtigung der dauerhaft erhaltbaren arbeitsplätze und der von der tib als potentiellem gesellschafter zur verfügung zu stellenden finanzmittel zu beurteilen’), arthur andersen report (see footnote 23).
«l'objectif de nos travaux consiste à apprécier la possibilité et la nécessité de redresser l'entreprise dont l'activité est poursuivie au sein de la société de continuation en tenant compte plus particulièrement de la sauvegarde durable des emplois et des moyens financiers que tib doit fournir en sa qualité d'associé potentiel», rapport arthur andersen (voir note 23).