From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unshrouded pipes having connections within the zone should be considered as potential contamination sources.
des tuyaux sans revêtement possédant des raccords à l’intérieur de la zone doivent être considérés comme des sources potentielles de contamination.
a method and apparatus using partially unshrouded type supersonic ramjet thrust module at the periphery of a low aerodynamic drag tapered disc rotor is disclosed
l'invention porte sur un procédé et un appareil utilisant des modules de poussée à statoréacteurs supersoniques partiellement non carénés placés à la périphérie d'un rotor discoïde fuselé à faible traînée aérodynamique
gloves should be worn when personnel are in contact with an unshrouded body, including during pick-up in the home2.
le personnel ayant un contact avec un corps sans linceul, y compris lors de la cueillette à la maison, devrait porter des gants2.
this stream is fed to an unshrouded ramjet inlet which captures and compresses the mixed inlet gas stream by utilizing inlet structures and an adjacent housing sidewall structure.
cet écoulement alimente une entrée à statoréacteur non carénée qui capte et comprime l'écoulement du mélange entrant par des structures d'entrée et une structure à paroi latérale de logement adjacent.
a connector as set forth in claim 1 including a depression (57) formed in the connector top wall disposed to receive the distal end of the unshrouded free end such that the distal end extends below the top wall of the connector.
connecteur selon la revendication 1, comprenant un creux (57) formé dans la paroi supérieure du connecteur et disposé pour recevoir l'extrémité distale de l'extrémité libre dégagée, de sorte que l'extrémité distale s'étend au-dessous de la paroi supérieure du connecteur.
a highly corrosion-resistant movable blade assembly (20) for a steam turbine, in particular a geothermal impulse turbine, has an array (14) of rotor blades (15) carried by a shaft (7) rotating about an axis (a)/ each blade (15) extends between one end (22) attached to the shaft (7), and a free end (24) terminating with a top portion (25) with no mechanical connection to the top portions (25) of the other blades (15); the blades (15) are made of a nickel-based metal alloy containing chromium, iron, niobium, and molybdenum, e.g. a metal alloy in the inconel® group or a similar material. for high resistance against corrosion and erosion. in particular, the blades are unshrouded to avoid accumulation of deposits and subdeposit corrosion.
ensemble de pales déplaçables hautement résistant à la corrosion (20) pour une turbine à vapeur, en particulier une turbine à impulsion géothermique, comprenant une série (14) de pales de rotor (15) portée par un arbre (7) tournant autour d'un axe (a). chaque pale (15) s'étend entre une extrémité (22) fixée à l'arbre (7) et une extrémité libre (24) se terminant par une partie supérieure (25) sans aucune liaison mécanique vers les parties supérieures (25) des autres pales (15). les pales (15) sont fabriquées dans un alliage métallique à base de nickel, contenant du chrome, du fer, du niobium et du molybdène, par exemple un alliage métallique du groupe de l'inconel® ou d'un matériau similaire. l'invention permet une haute résistance à la corrosion et à l'érosion. en particulier, les pales sont à extrémités libres pour éviter l'accumulation de dépôts et corrosion sous dépôts.
