Results for unsuited translation from English to French

to dismiss both parties unsuited
renvoyer les parties dos-à-dos

how was a region unsuited to…
À l’âge de cinq …

that they are unsuited to certain jobs
elles sont inaptes à occuper certains postes.

conformity assessment procedure unsuited to smes."
la non-adaptation des procédures de vérification de conformité à la nature des pme."

it is also unsuited to operations in hot climates.
ces chars ne conviennent pas non plus dans des climats chauds.

four, five and six unsuited and an ace-jack suited
4, 5, 6 sans suite et une suite as-valet

any type of environment to which the product is unsuited
tout type d’environnement auquel le produit est inadapté.

is physically unsuited to carry out the task in question,
inaptitude physique à exécuter la tâche en question,

this product was quite obviously unsuited for dielectric applications.
ce produit bien évidement est impropre à une utilisa­ tion comme diélectrique.

and optionally additionally any blackjack suited and any blackjack unsuited
et en plus éventuellement tout blackjack avec ou sans suite

however, micro-finance was generally unsuited to agriculture.
toutefois, le microcrédit était généralement inadapté à l'agriculture.

the present legislation is outdated and unsuited to the presentday conditions.
la présente législation est dépassée et inadaptée aux conditions actuelles.

"the premises used to be too small and unsuited for the purpose.
auparavant, les locaux étaient exigus et inadaptés.

former cotton growing zones have even become unsuited to cereal production.
d’anciennes zones cotonnières sont devenues inaptes même à la production céréalière.

elsewhere, photography was flourishing in a form that was completely unsuited to albums.
ailleurs, la photographie s’épanouit sous une forme tout à fait impropre aux albums.

this type of image analysis remains, all the same, unsuited to certain applications.
ce type d'analyse de l'image reste malgré tout inadapté pour certaines applications et fastidieux.

authoritarian leaders in asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
les dirigeants autoritaires d’asie répètent à l’envi que leurs pays ne sont, d’un point de vue culturel, pas faits pour la démocratie.

the situation was such that our system was totally unsuited to today's labour market.
la situation était telle que notre système ne convenait absolument plus au marché du travail contemporain.

since the assessment of the fourth criterion is particularly unsuited to the specific characteristics of the sector.
• l’arrêt confirme donc que les compensations en faveur des transports publics relèvent du règlement 1191/69 relatif aux services publics.

indeed, a voting weight proportionate to share capital has proved unsuited to the bretton woods system.
en effet, un droit de vote réparti en fonction du montant de la cotisation s'est avéré inadapté au système de bretton woods.