Results for until the small hours of the morning translation from English to French

until the early hours of the morning
jusqu'au petit matin

and party until the wee small hours!
de faire la fête jusqu’au petit matin !

and so i go in there until the early hours of the morning,
et donc j'y vais jusqu'au petit matin.

and in good irish pub tradition, the party goes on until the small hours of the morning!
dans la grande tradition des irish pub, on y fait la fête jusqu'à pas d'heure.

awesome parties until the small hours of the morning or a cosy pint with some colleagues in our own café.
et nous nous détendons naturellement lorsque le moment s'y prête en organisant des événements festifs fort sympathiques qui durent jusqu'aux petites heures ou en buvant un petit verre avec nos collègues dans l'atmosphère très cosy de notre propre café.

capacity for 40 people and open at night until the small hours of the morning (11pm to 2am).
capacité d’accueil de 40personnes, ouvert le soir jusqu’à 2 heures du matin.

lie down until the morning.
reste couchée jusqu'au matin.

numerous concerts and nightclubs will keep you up until the early hours of the morning.
de nombreux concerts et discothèques vous tiendrons jusqu'aux premières heures de la matinée.

paralytic pains in the small of the back in the morning.
douleurs déchirantes dans les mains, la nuit.

and so left until the morning.
et donc laissé jusqu’au lendemain matin.

on fridays and saturdays, the zvv operates services until the early hours of the morning.
la nuit du vendredi et du samedi la zvv met à disposition des liaisons en transports publics spéciaux.

• 3 hours of intensive classes in the morning
3 heures de cours intensifs le matin

we are prepared to be in this house if called on until 4 a.m., until the wee small hours of the morning.
nous sommes prêts, s'il le faut, à rester à la chambre jusqu'à 4 heures, jusqu'au petites heures du matin.

festivities will continue till the small hours of the morning, for everyone’s great enjoyment!
ces festivités se poursuivront jusqu'aux petites heures du lendemain, pour le plus grand plaisir de tous et de toutes !

habs fans around the globe celebrated into the wee hours of the morning.
partisans du tricolore à travers le monde ont célébré dans les petites heures du matin.

in the small hours, the crew is exhausted but content.
au petit matin, les marins sont épuisés mais contents.

i waited until the small hours to get on the record to say a number of things.
j'ai attendu jusqu'aux petites heures pour intervenir et faire certaines observations.

this slight concession was enough, and during the debate on the american motion, pearson sat quietly until the small hours of the morning.
(documents 119 et 118) cette mince concession était suffisante, et lors du débat sur la motion américaine, pearson s'assit tranquillement jusqu'au petit matin.

studio work is always the hardest but also the most fun. you sit there until the small hours of the night.
le travail en studio est toujours difficile mais aussi trés excitant, nous y restions jusqu'au petit matin.

all the meetings went on into the small hours.
les réunions se sont toutes terminées au petit matin.