Results for untouched by translation from English to French

untouched by
intacte par/épargnée par/intact par les

untouched by human beings
épargnée par les êtres humains/intact par les êtres humains

it is untouched by human baseness.
les mesquineries humaines ne l’atteignent plus.

- untouched by jinn or mankind before.
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

eu candidates untouched by russian crisis
les candidats à l'adhésion échappent à la crise russe

no member state is untouched by it.
aucun État membre n'est épargné.

untouched by any man or jinn, before them.
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

•australia is so far untouched by varroa.
•l’australie est épargnée jusqu’à présent par la varroatose.

untouched by human beings ever since time.
intacte par les êtres humains depuis le temps./ la seule qui n'a jamais été changée par l'être humain.

artifacts appear to have been untouched by visitors.
les visiteurs ne semblent pas avoir dérangé les artefacts.

beausoleil island was not left untouched by this turmoil.
l'île beausoleil n'est pas épargnée.

lai da tuma is not entirely untouched by man, however.
pour autant, le lai da tuma n’est pas vierge de toute présence humaine.

modern man, however, is untouched by these efforts.
l'homme moderne cependant est peu sensible à ces efforts.

consecrated life has not been left untouched by these issues.
la vie consacrée n’est pas hors de cette réalité.

this reference remains ‘untouched’ by the present proposal.
l'intérêt du comité pour les mesures communautaires de protection de l'environnement est pertinent.

the maximum penalties, however, were left untouched by the bill.
le projet de loi ne touche cependant pas aux peines maximales.

no section of the society has been left untouched by the violence.
aucune catégorie de la société n'a été épargnée par la violence.

no continent, region or country is left untouched by this crisis.
aucun continent, aucune région, aucun pays n'est épargné par cette crise.

there will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before.
ils y trouveront [les houris] aux regards chastes, qu'avant eux aucun homme ou djinn n'aura déflorées.

there is no place on earth remaining untouched by these shockwaves.
il n’y a aucun endroit sur terre que les secousses ne touchent.