Results for unvested translation from English to French

an employee terminates unvested during the year.
un employé quitte son emploi au cours de l'année, sans avoir acquis de prestations.

if the unvested amounts are returned to the employer, nil.
si les montants non acquis sont retournés à l'employeur, les montants perdus égalent zéro.

if the unvested amounts are returned to the employer, this amount is nil.
si le montant des cotisations non acquises est remboursé à l’employeur, ce montant est zéro.

the amounts of outstanding deferred remuneration, split into vested and unvested portions;
l’encours des rémunérations reportées, ventilé en parts acquises et non acquises;

the occurrence does not have to be on the date an employee terminates employment either fully or partially unvested.
cela ne doit pas nécessairement être la journée où un employé cesse son emploi, avec plein droit acquis ou avec droit partiel acquis.

in a dpsp or money purchase pension plan the par is the amount of the employer contributions that are unvested at termination of membership.
dans le cadre d'un rpdb ou d'un régime à cotisations déterminées, le fer représente le montant des cotisations de l'employeur qui ne sont pas acquises à l'employé au moment où celui-ci se retire du régime.

a member of a union pension plan that is a specified multi employer pension plan (smep) terminates membership unvested.
un participant à un régime de pension syndical qui constitue un régime interentreprises déterminé (rid) se retire du régime sans avoir acquis de prestations.

if unvested, they are measured at their market-based measure as if the acquisition date were the grant date in accordance with paragraphs 19 and 30.
si les droits à paiement ne sont pas acquis, elles sont évaluées à leur valeur basée sur le marché comme si la date d’acquisition était la date d’attribution selon les paragraphes 19 et 30.

the company has elected to apply the modified prospective approach, which requires compensation cost to be recognized for unvested awards based on their grant-date fair value.
la compagnie a décidé d’adopter la méthode prospective modifiée, selon laquelle une charge de rémunération doit être constatée pour les options non acquises selon leur juste valeur à la date de l’octroi.

however, i'm now an ac-op, or an aerospace controller operator, and my unvested right to my pay is my big issue right here.
toutefois, je suis maintenant un ac-op, ou si vous préférez un contrôleur de l'aérospatiale, et mon droit non échu à ma solde est mon gros problème présentement.

therefore, you have to consider unvested contributions and other unvested amounts, such as forfeitures allocated to an individual in the year of termination, when you determine both the individual's pension credit for the year and the par.
par conséquent, vous devez tenir compte des cotisations non acquises et des autres montants non acquis, tels que les montants perdus qui ont été attribués au particulier dans l'année du retrait, dans le calcul du crédit de pension du particulier pour l'année et dans le calcul du fer.

a risk sharing method (see fig. 1) that can be beneficial to employees (4) of public and start-up companies allows the pooling of shares, restricted stock or options, or any other type of securities, even when the securities are unvested and there is a restriction on their transfer. the risk sharing method involves pooling securities, evaluating them, and providing participants with stakes in the pool's proceeds based on the evaluations. on the occurrence of a sale, securities are sold and proceeds are distributed. the closing of a pool occurs at a predetermined time or the occurrence of a predetermined event such as a maximum number of participants. the amount of securities is limited to encourage loyalty of the employee to the company.
l'invention concerne un procédé de partage des risques avantageux pour les employés (4) d'entreprises publiques ou d'entreprises en démarrage. le procédé selon l'invention permet la mise en commun d'actions, d'actions subalternes ou d'options ou de tout autre type de titres, même lorsque ces titres ne sont pas placés et qu'il y a une restriction sur leur transfert. ce procédé de partage de risques consiste à mettre en commun les titres, à les évaluer et à fournir aux participants des intérêts dans le produit de cette mise en commun, en fonction des évaluations. si une vente a lieu, les titres sont vendus et le produit est distribué. l'arrêt de la mise en commun a lieu à un moment prédéterminé ou lors d'un événement prédéterminé, par exemple même lorsqu'un nombre maximum de participants est atteint. la quantité de titres est limitée pour encourager la fidélité des employés de l'entreprise.