Results for unweaned translation from English to French

unweaned lamb
laiton

19 hours for unweaned animals;
19 heures pour les animaux non sevrés,

do not administer to unweaned animals.
ne pas administrer à des animaux en lactation.

in uae cities in 1997, by age category unweaned
des Émirats arabes unis en 1997, par catégorie d'âge

- 1 unweaned infant entrusted to a nursery;
1 nourrisson remis à une pouponnière;

the feeding of fishmeal to unweaned calves as milk replacers will be allowed,
l'utilisation de farine de poisson pour l'alimentation des veaux non sevrés comme aliment d'allaitement sera autorisée, mais la production,

their presence and their usefulness have in particular been demonstrated in unweaned young animals.
leur présence et leur utilité ont été montrées en particulier chez les jeunes animaux encore non sevrés.

rsv is the most frequent cause of the hospitalization of unweaned infants under one year old for acute respiratory infections.
le vrs est la cause la plus fréquente d'hospitalisation des nourrissons de moins d'un an pour les infections respiratoires aiguës.

feed element based on components derived from red blood corpuscles for feeding unweaned young livestock, especially calves.
principe nutritif à base de constituants obtenus à partir de globules rouges pour l'alimentation du jeune bétail non sevré, notamment des veaux.

specific conditions applicable to the production, placing on the market and use of milk replacers containing fishmeal for the feeding of unweaned ruminants
conditions particulières applicables à la production, à la mise sur le marché et à l’utilisation d’aliments d’allaitement contenant des farines de poisson destinés à l’alimentation de ruminants non sevrés

35 at 2000 mg/kg in 14-day old unweaned pups, there were no deaths or other significant effects.
cependant, à une dose de 2000 mg/kg administrée à des jeunes rats non sevrés de 14 jours, aucun décès ni aucun autre effet significatif n'ont été observés.

example 5 food composition for unweaned babies a food composition for unweaned babies is prepared in the form of a soluble powder having the composition defined in table 5 below.
table 4: per; digestibilité, bv and npu de rats nourris avec diète nw et diète mw pendant 21 jours (moyenne ± 95% intervalle de confiance). (*) signifîcativement différent à p < 0.05 exemple 5: composition alimentaire pour nourrissons on prépare une composition alimentaire pour nourrissons sous forme d'une poudre soluble ayant la composition définie dans la table 5 ci-dessous.

however, at 2000 mg/kg in 14-day old unweaned pups, there were no deaths or other significant effects.
cependant, à une dose de 2000 mg/kg administrée à des jeunes rats non sevrés de 14 jours, aucun décès ni aucun autre effet significatif n'ont été observés.

neither the leaflet nor the label shall carry images of unweaned babies or other images or text that may idealize the use of products for breastfeeding babies. "
l'étiquette ne doit pas comporter d'images de nourrissons ou autres images ou textes susceptibles d'idéaliser l'utilisation des préparations pour nourrissons ".

17(1) allowing more than three domestic animals, other than unweaned young, on leased residential property at one time 100 35.
17(1) permettre la présence de plus de trois animaux domestiques en même temps, autres que des petits non sevrés, sur une propriété résidentielle louée 100 35.

changes and additions are needed in the marriage and family code with respect to the procedure for the adoption of unweaned infants, in particular the possibility of adopting a child immediately after birth instead of at the age of two months.
il faudrait aussi modifier et compléter le code du mariage et de la famille au chapitre des dispositions relatives à la procédure d'adoption de nourrissons non sevrés, pour qu'il soit notamment possible d'adopter un enfant immédiatement après sa naissance et non plus seulement à l'âge de deux mois.

for the purpose of slaughter, unweaned animals, lactating dairy animals, females having given birth during the journey or animals delivered in containers shall be given priority over other types of animal.
aux fins de l’abattage, les animaux non sevrés, les animaux laitiers en lactation, les femelles ayant mis bas au cours du voyage ou les animaux livrés en conteneurs ont la priorité sur les autres types d’animaux.

infants suffering from laryngo-tracheobronchites, bronchiolites and pneumonias require hospital care, and the incidence of mortality in unweaned infants exhibiting congenital cardiac diseases is greater than 37%.
les enfants atteints de laryngotrachéobronchites, bronchiolites et pneumonies nécessitent des soins hospitaliers et chez les nourrissons présentant des maladies cardiaques congénitales, le taux de mortalité est supérieur à 37 %.

477, no. 1248320, columbus, ohio, u.s.a., reference is made to a lipolytic activity at the gastric level in the weaned or unweaned young rabbit.
aux chemical abstracts vol 97 no 15, 11 octobre 1982, page 477 no 1248320 columbus ohio us, on mentionne une activité lipolytique au niveau gastrique chez le lapereau sevré ou non sevré.

unweaned calves, lambs, kids and foals which are still on a milk diet and unweaned piglets must, after nine hours of travel, be given a rest period of at least one hour sufficient in particular for them to be given liquid and if necessary fed. after this rest period, they may be transported for a further nine hours.
les veaux, agneaux, chevreaux et poulains non sevrés et qui reçoivent une alimentation lactée, ainsi que les porcelets non sevrés, doivent bénéficier, après 9 heures de transport, d'un temps de repos suffisant, d'au moins 1 heure, notamment pour être abreuvés et si nécessaire alimentés. après ce temps de repos, le transport peut reprendre pour une période de 9 heures;