Results for up mentioned translation from English to French

% „mentioned"
% des réponses

up to 3 arguments may be mentioned
_bar_plusieurs arguments peuvent être présentés (max. 3)

let us pick up that last figure you mentioned.
le président. - nous voilà arrivés à la fin de la session de cet après-

to sum up, two main points may be mentioned:
pour en faire l'économie, l'on retiendra essentiellement deux points :

pick up and set down the classes of traffic mentioned ...
embarquer et débarquer les catégories de trafic visées ...

another conversation came up. someone mentioned good and bad.
une autre conversation se termine. quelqu'un a mentionné le bon et le mauvais.

i should like to take up one point that you mentioned.
vous avez parlé des élections américaines.

a figure of up to one million has since been mentioned.
l'assemblée a tenu à mani­

up until now, education has not been mentioned in the treaties.
jusqu'alors l'éducation n'était pas mentionnée dans les traités.

follow-up services and advocacy for children were also mentioned.
on parle aussi de l'accès à des services de suivi périodique et de défense des droits des enfants.

i believe this form of follow-up has not been mentioned so far.
cette forme de suivi n’a pas encore été mentionnée.

no proposed follow-up appointments with the patient were mentioned either.
le diagnostic ne faisait également aucune mention de rendez-vous de suivi avec la patiente.

finally, up until now, only deposition for measurement resistors has been mentioned.
enfin, on a mentionné jusqu'ici le dépôt pour les résistances de mesure seulement.

the most common error message that pops-up normally is mentioned below:
le message d'erreur la plus commune que pops-up normalement est mentionné ci-dessous:

the compounds making up the combinatorial library show the pharmacological properties mentioned below.
les composés formant la chimiothèque montrent les propriétés pharmacologiques mentionnées ci-dessous.

many experts mentioned the need to set up followup mechanisms.
de nombreux experts ont suggéré la création de mécanismes de suivi.

finally, you mentioned the essen follow-up process.
finalement, vous avez mentionné le processus de suivi mis au point à essen.

but as i already mentioned, interest rates are headed up.
comme je l'ai déjà mentionné, les taux d'intérêt sont à la hausse.

many people mentioned the need to give up national self-interest.
de nombreuses personnes ont parlé de la nécessité d’ abandonner l’ égoïsme national.

a total of 1562 service features were mentioned, up from 1188 in 2001.
au total, les clients ont cité 1 562 caractéristiques de service, soit une augmentation par rapport à 2001 où 1 188 caractéristiques avaient été citées.