Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
develop and adopt processes to maintain, test and update emergency alert message distribution equipment; and
conception et adoption des procédés visant à maintenir, tester et mettre à niveau un équipement de distribution de messages d’alerte en cas d’urgence;
the third alert published in february 2007 updates the uses of pfos and related substances in australia.
la troisième alerte, publiée en février 2007, actualise les utilisations du spfo et des substances apparentées en australie.
a network index alert is generated to update a centralized content index of available media content via the network
une alerte d'index de réseau est produite pour mettre à jour un index de contenu centralisé de contenu multimédia disponible via le réseau
a network index alert is generated to update a centralized content index of available media content via the network.
une alerte d'index de réseau est produite pour mettre à jour un index de contenu centralisé de contenu multimédia disponible via le réseau.
update - allergy alert - undeclared egg, milk and soy in various sandwich products [ 2007-04-27 ] canadian international trade tribunal:
mise À jour - alerte À l’allergie - présence non déclarée d’oeufs, de lait et de soja dans divers sandwichs [ 2007-04-27 ] tribunal canadien du commerce extérieur :
update - allergy alert - undeclared milk protein in gold choice brand instant tongkat ali ginseng coffee premix [ 2006-07-26 ] canadian heritage:
mise à jour - alerte À l'allergie - présence non déclarée de protéines de lait dans le « cafe tongkat ali au ginseng » de marque gold choice [ 2006-07-26 ] patrimoine canadien :