Results for updated cash mob code translation from English to French

updated cash position
mise à jour de la situation de trésorerie

updated cash position of peacekeeping operations
situation financière actualisée des missions de maintien de la paix

the updated cash flow in 2010 of 9 per cent would be 5,400 mecus (1993).
le cash flow actualisé à 2010 à 9 % serait de 5 400 mecu (1993).

f) once every quarter he presents the updated cash flow situation to the board of directors;
f) une fois par trimestre il présente au conseil de direction la situation mise à jour de la caisse;

taking into account the updated cash position of the mission as at 31 december 2012, the advisory committee recommends that the general assembly:
compte tenu de la situation de trésorerie de la mission au 31 décembre 2012, le comité consultatif recommande que l'assemblée générale :

the committee further recommends that the updated cash balance be provided to the assembly at the time of its consideration of the report of the secretary-general.
il recommande en outre de faire en sorte que le montant actualisé du solde net soit porté à la connaissance de l'assemblée au moment où celle-ci examinera le rapport du secrétaire général.

2.4 reporting depending on the level of support, nsos may be required to submit progress reports and updated cash flow projections leading up to the staging of the event.
2.4 rapports selon la somme accordée, les ons pourraient devoir présenter des rapports d’étape et des prévisions de trésorerie pendant la période qui précède la manifestation.

39. according to the updated cash flow projections, which are reflected in table 3 above, the cash funds of the capital master plan will be exhausted by june 2014.
d'après les prévisions actualisées de trésorerie présentées dans le tableau 3 cidessus, le solde de trésorerie du plan-cadre d'équipement sera épuisé d'ici à juin 2014.

providing monthly advances based on updated cash flow budgets that specifically identify cash requirements for the funded activities would minimize the risk that payments are made in advance of need. it would also be sound cash management practice by minimizing forgone interest that could be earned by the crown on funds provided in advance of need.
des avances mensuelles fondées sur des budgets actualisés précisant les besoins de trésorerie pour les activités financées permettraient de garantir la conformité à la politique du sct sur les paiements de transfert, puisque les avances seraient versées en fonction des besoins et au rythme prévu et qu'elles permettraient de respecter le principe du souci de l'économie en réduisant au minimum l'intérêt perdu que l'État pourrait obtenir sur les fonds versés au bénéficiaire avant qu'il en ait besoin.

taking into account the updated cash position of the mission, the advisory committee recommends approval by the general assembly to credit the cash balance of $1,548,000, as at 31 december 2012, to member states.
compte tenu de la mise à jour de la situation de trésorerie susmentionnée, le comité consultatif recommande à l'assemblée générale de porter au crédit des États membres le solde de 1 548 000 dollars, tel que fixé au 31 décembre 2012.

taking into account the fact that outstanding loans have increased by $8 million since 30 june 2004, the updated cash position as at 28 february 2005 of the closed peacekeeping missions included in table 2 above is $84,898,000.
sachant que l'encours des prêts a augmenté de 8 millions depuis le 30 juin 2004, la situation financière actualisée au 28 février 2005 pour les missions de maintien de la paix clôturées présentées dans le tableau 2 ci-dessus est de 84 898 000 dollars.

• an updated cash flow recommended by the funding service officer as the "pre-section 34 authority", and signed by the section 34 authority (manager or director); and
• une mise à jour de l’encaisse mensuelle recommandée par l’agent du service de financement en qualité de détenteur du « pouvoir préliminaire à celui de l’article 34 » et signée par le détenteur des pouvoirs prévus à l’article 34 (gestionnaire ou directeur);

budget and financial reports 13.1 using the cashflow forecast and record of expenditures form, the recipient shall submit, for the minister's approval, an updated cash flow report showing actual expenditures and adjusted budget forecasts for subsequent reporting periods within that fiscal year, or for later fiscal years.
budget et rapports financiers 13.1 À l’aide du formulaire intitulé prévisions de comptant et état des dépenses, le bénéficiaire soumettra à l’approbation du ministre un rapport à jour de trésorerie indiquant les dépenses réelles et les prévisions budgétaires rajustées pour les périodes subséquentes de déclaration à l’intérieur de cet exercice ou pour les exercices ultérieurs.