Results for upload deliverables into project t... translation from English to French

employees are organised into project teams.
prise de décision décentralisée: les salariés sont organisés en équipes de projet.

• building sustainability into project design;
• la prise en compte de la viabilité au moment de la conception de projets;

2. integrating linguistic duality into project planning
2. intégrer la dualité linguistique à la planification de projet

integration of issues and concerns into project planning
intégration des questions et des enjeux dans la planification du projet

building energy efficiency criteria into project design.
la prise en compte d’un critère de performance énergétique dans la conception des projets, qu’il s’agisse de la création d’une unité nouvelle ou de la modification importante d’une installation;

these have been translated into project and activity proposals.
sur la base de cette consultation, des propositions de projets et d’activités ont été formulées.

apparatuses and methods for delivering one or more deliverables into a body
appareils et procedes pour libÉrer un ou plusieurs produits libÉrables dans un corps

srp is also incorporating sustainable development considerations into project briefs.
de son côté, srp incorpore des critères de développement durable dans ses énoncés de projet.

2.1 integration of environmental considerations into project studies and implementation
2.1 l'intégration des considérations environnementales à l'étude et à la mise en oeuvre des projets

quality assurance (qa) will be factored into project controls.
l'assurance de la qualité (aq) sera intégrée aux mesures de contrôle du projet.

the translator tool uses an msi utility to package the translated deliverables into an installer
l'outil de traducteur utilise un utilitaire msi pour regrouper les produits binaires livrables traduits dans un programme d'installation

(iii) integrating monitoring and evaluation efforts into project financing guidelines
iii) intégration des activités de suivi et d'évaluation dans les lignes directrices relatives au financement de projets

integrating evaluation tools into project activities can help to address concerns about workload.
intégrer les outils d’évaluation aux activités du projet peut aider à réduire les préoccupations concernant la charge de travail.

(e) data collection for monitoring should be integrated into project implementation;
e) la collecte des données nécessaires au suivi devrait être intégrée à l'exécution des projets;

environmental management plans recommendations now revolve primarily on encapsulating more specific mitigations into project implementation.
plans de gestion environnementale les recommandations s’articulent maintenant surtout sur l’intégration de mesures d’atténuation plus spécifiques lors de la mise en oeuvre du projet.

• capacity to incorporate lesson learned/ best practices into project management and implementation;
• la capacité de tirer parti des leçons apprises et de pratiques exemplaires dans le cadre de la mise en oeuvre et de la gestion de projets;

considered - sea level rise incorporated into project design; increased extreme events also considered.
examiné –la conception du projet tient compte de l'élévation du niveau de la mer et des phénomènes extrêmes.

2 5 5 4 1 determine whether the scope is too large, and subdivide major deliverables into smaller, more manageable projects.
2 5 5 4 1 déterminer si la portée est trop grande et subdiviser les principaux aspects en projets plus petits et plus faciles à gérer.

turning ideas into projects:
Œuvrant en étroite coopération avec des partenaires internationaux et les deux entités, la mission a apporté son concours au remaniement des projets de lois des entités sur l’autonomie locale.

but this also needs to translate into projects.
il faut toutefois que cela se concrétise également par des projets.