Results for upon whose bosom snow has lain translation from English to French

upon whose head the anointing oil was poured,
sur ses frères, sur la tête duquel a été répandue l'huile d'onction,

much snow has fallen.
beaucoup de neige est tombée.

they are the ones upon whose hearts and hearing and eyes allah has set a seal.
voilà ceux dont allah a scellé les cœurs, l'ouïe, et les yeux.

these are the ones upon whose hearts and hearing and sight god has set a seal.
voilà ceux dont allah a scellé les cœurs, l'ouïe, et les yeux.

a lot of snow has fallen.
il est tombé beaucoup de neige.

even pollak, upon whose work many bls decisions have been based, has expressed reservations:
même pollak, dont les travaux ont inspiré bon nombre des décisions du bls, a exprimé des réserves:

those are they upon whose hearts god has set a seal, and they have followed their caprices.
ce sont ceux-là dont allah a scellé les cœurs et qui suivent leurs propres passions.

i salute amnesty international, upon whose careful and intense work the rapporteur has drawn heavily.
deux États observateurs, les États-unis et le japon maintiennent la peine de mort, en dépit des appels lancés à leurs parlements et à leurs gouvernements.

by may, the snow has melted itself.
en mai, la neige s’est fondue.

who were displaced and those upon whose territories they were forced to relocate.
l'introduction du cheval, au début du xviiie siècle, a grandement accru la mobilité des indiens des plaines44.

make sure snow has not blocked the exhaust pipe.
assurez-vous que la neige n'a pas bloqué le tuyau d'échappement.

if snow has fallen, first remove the snow from
s'il a neigé, commencez par enlever la neige

being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power,
s'assemblèrent; ils virent que le feu n'avait eu aucun pouvoir sur le corps

our people deserve any assistance we can provide to their businesses upon whose success we all depend.
nos citoyens méritent toute assistance que nous sommes en mesure de prodiguer à leurs entreprises dont le succès est vital à nous tous.

i think we need to critically reflect upon whose interests are being served or neglected."
je crois que nous devons réfléchir de manière critique aux intérêts qui sont servis ou négligés, en l'occurrence ».

so will he whose bosom allah has opened up for islam – he is therefore upon a light from his lord – ever be equal to one who is stone hearted?
est-ce que celui dont allah ouvre la poitrine à l'islam et qui détient ainsi une lumière venant de son seigneur...

17 and the redemption of the soul is through him that quickeneth all things, in whose bosom it is decreed that the poor and the meek of the earth shall inherit it.
17 et la rédemption de l'âme se fait par celui qui vivifie tout, dans le sein duquel il est décrété que les pauvres et les humbles de la terre l'hériteront.

is he whose bosom allah hath expanded for al-islam, so that he followeth a light from his lord, (as he who disbelieveth)?
est-ce que celui dont allah ouvre la poitrine à l'islam et qui détient ainsi une lumière venant de son seigneur...

the actors lift a giant black bag that has lain folded up at the back of the stage.
les acteurs soulevent un immense sac noir qui, jusqu'a maintenant, restait roulé au fond de la scene.

(a) in each case, that legally qualified member is called upon whose most recent designation occurred longest ago.
a) est d'abord considéré le membre juriste dont la dernière désignation est la plus ancienne.