Results for upper attachment translation from English to French

and an upper attachment surface
et une surface supérieure de fixation

prohibition of upper-tier attachment
interdiction des saisies à l'échelon supérieur

the treatment of upper-tier attachment;
le traitement des saisies au niveau supérieur;

upper coupling attachment for macpherson strut
attache superieure de jambe macpherson

pivoting seat belt upper anchor point attachment
systeme d'attache comportant des points d'ancrage superieurs pivotants pour ceinture de securite

having at least one upper arm attachment point
présentant au moins un point

note position of upper chain attachment point (arrows)
noter la position du point d'attache supérieur de la chaîne (flèches).

coextensive with and attached to the upper attachment surface, and a thin handle
s'étendant sur la surface supérieure de fixation et fixée sur cette dernière, et une fine poignée

attachment system for shoe uppers
systÈme de fixation pour tiges

arrangement and method for height adjustment of the upper attachment point of a safety belt
dispositif et procede de reglage en hauteur du point d'attache superieur d'une ceinture de securite

a bite jumping device interconnects each side of the upper attachment device to a corresponding side of the lower attachment device
un élément de saut de l'articulé relie chaque côté du dispositif d'attache supérieur à un côté correspondant du dispositif d'attache inférieur

a bite jumping device interconnects each side of the upper attachment device to a corresponding side of the lower attachment device.
un élément de saut de l'articulé relie chaque côté du dispositif d'attache supérieur à un côté correspondant du dispositif d'attache inférieur.

the simulated tongue 144 connecting the panels 158 and 162 is welded to an upper attachment 164 enabling the fixation of the assembly.
la fausse languette 144 reliant les panneaux 158 et 162 est soudée sur une attache supérieure 164 permettant la fixation de l'ensemble.

a travel guide, the travel guide attached to the upper attachment pad at one end and the bottom attachment pad at the other end
un guide de déplacement, ce guide de déplacement étant fixé par une extrémité à la plaque de fixation supérieure, et par l'autre extrémité à la plaque de fixation inférieure

transport canada civil aviation (tcca) has become aware of problems with the anlgd upper attachment hinge assemblies.
transports canada, aviation civile (tcac) a appris l’existence de problèmes avec l’articulation de la pièce de fixation supérieure de la pataa.

the appliance includes an upper attachment device which is configured to be secured to at least one of the upper teeth on each side of the upper jaw
ledit appareil comporte un dispositif d'attache supérieur conçu pour être fixé à au moins une des dents supérieures, de chaque côté de la mâchoire supérieure

the appliance includes an upper attachment device which is configured to be secured to at least one of the upper teeth on each side of the upper jaw.
ledit appareil comporte un dispositif d'attache supérieur conçu pour être fixé à au moins une des dents supérieures, de chaque côté de la mâchoire supérieure.

during installation and when installed, the channel and plate assemblies hide the actuator upper attachment lugs from view, and the bolts must therefore be installed by feel.
pendant et après l'installation, les ensembles plaques et montants dissimulent les pattes de fixation supérieures du vérin; c'est pourquoi les boulons doivent être posés par tâtonnement.

the seat is therefore assembled to the harness by attaching the buckles 18 1 , or 18 2 , to the element 314 , then the needles 19 to the upper attachment elements 313
l'assemblage du siège sur le harnais se fait donc en solidarisant les boucles 18, oui 8 2 à l'élément 314, puis les aiguilles 19 aux éléments de fixation supérieurs 313

extending through an upper attachment section attached to the attachment section of the upper forefoot portion, and forwardly under the arch section of the upper forefoot portion to a terminal end
s'étendant à travers une section de fixation supérieure fixée sur la section de fixation de la partie d'avant-pied supérieure, et vers l'avant sous la section arquée de la partie d'avant-pied supérieure vers une extrémité de bout