Results for uscg translation from English to French

• ccg or uscg approved.
• approuvé par la gcc ou la uscg (united states coast guard);

examples of ccg/uscg cooperation:
exemples de collaboration entre la gcc et l'uscg :

ccg and uscg on the great lakes
gcc et garde côtière américaine sur les grands lacs

the opc will join the uscg fleet in 2013.
la corvette de patrouille océanique joindra les rangs de la uscg en 2013.

• united states coast guard (uscg)
• united states coast guard (uscg) *

uscg air stn parameters of family reunion travel:
uscg air stn dÉplacement pour rÉunion de famille - paramÈtres:

p5m-1g (7 examples), used by the uscg.
p5m-1g (7 exemplaires), utilisé par l'uscg.

the uscg icebreakers are often made available to support ccg activities.
les brise-glace de la garde côtière américaine sont souvent disponibles afin de prêter main forte aux activités de la gcc.

(more) canadian receives uscg volunteer service award ...
(plus) un canadien reçoit le prix pour service bénévole de l’uscg ...

a canadian forces cormorant and buffalo are also tasked as well as uscg aircraft.
un cormorant et un buffalo des forces canadiennes sont aussi mandés sur les lieux, de même qu’un aéronef de la garde côtière des États-unis.

a uscg deepwater vision, washington, dc, 15 september 1998, p.
alien migrant interdiction operations at sea », document présenté à la connecticut law review conference on immigration law, 4 avril 1997, p.

further information on uscg targets, objectives and participation is provided throughout this document.
de plus amples renseignements sur les cibles, les objectifs et la participation de l’uscg sont présentés tout au long de ce document.

as well, the uscg conducted a field program in cooperation with the phase ii ovatek field study.
de plus, l’uscg a mené à bien un programme d’exercices en mer parallèlement à la phase ii des expériences en mer ovatek.

during the phase i field trials the uscg supported this project through the supply of various instrumentation and equipment.
pendant les expériences en mer de la phase i, l’uscg a soutenu ce projet en fournissant divede r-s instruments et équipements.

fire rated doors meet imo, solas, lloyds, abs or uscg certification. www.beclawat.com
les portes classées résistantes au feu sont conformes aux spécifications de divers organismes - organisation maritime internationale, solas, lloyds, abs et garde côtière américaine. www.beclawat.com (anglais seulement)

as well, we thank chris turner of the uscg r&d center for his support during the field program.
nous remercions également chris turner du centre r. & d. de la garde côtière des États-unis de son soutien pendant le programme d’essais.

following a bi-national training course for all shiprider participants, rcmp officers boarded uscg ships to patrol american territory.
depuis très longtemps, des questions territoriales empêchent les bateaux de police canadiens et américains de pénétrer dans les eaux de l’autre pays.

the vessel was documented as a fishery coastwise vessel and hence exempted from inspection by the united states coast guard (uscg).
le navire, enregistré comme un bateau de pêche côtière (fishery coastwise vessel), n'avait pas à être inspecté par la garde côtière américaine (uscg).

"the weather was terrible on the way to and at the scene," said lt (uscg) chris hulser, aircraft commander.
« en nous dirigeant vers le site et même sur place, nous avons dû affronter un temps était épouvantable, a raconté le lt chris hulser, de la garde côtière américaine, commandant de l'appareil.