Results for user centred design translation from English to French

• user-centred.
• axés sur les usagers.

data structure centred design
conception basée sur la structure des données

user-centred iterative process
un processus itératif axé sur l'utilisateur

1st 2000 - iv.3.3 user-centred interaction and functionality design
- récupération d'informations, métadonnées, agents intelligents.

the technology should be user-centred.
(2) il importe d'adapter la technologie aux besoins de l'utilisateur.

a third approach to qa is user-centred.
la troisième approche est axée sur les usagers.

30. the 2011 census product set has been developed based on user-centred design principles.
30. l'ensemble de produits du recensement de 2011 a été conçu et élaboré sur la base de principes axés sur l'utilisateur.

it would also provide more user-centred services.
aussi, un plus grand nombre de nos services seraient axés sur les usagers.

this user-centred view is carried forward into this specification.
c’est cette approche, centrée sur l’utilisateur, qui est retenue ici.

focus is on user centred concepts in the following areas:
l'accent sera mis sur les concepts centrés sur l'utilisateur dans les domaines suivants:

- advances in real applications of innovative service delivery, - the user centred design of its web portal wien.at,
- des avancées dans des applications concrètes de prestations de services innovantes; - la conception conviviale de son portail internet wien.at;

outlines criteria for establishing whether or not a website is user-centred
définit les critères pour établir si un site internet est orienté utilisateur;

• initiatives optimized for whole of goc contribution to user-centred services
• une optimisation des initiatives pour faire en sorte que l'ensemble du gouvernement contribue aux services axés sur les utilisateurs

the atrc uses a user-centred design approach to model and create solutions that are commercially feasible, operationally effective, and universally accessible.
le atrc emploie une approche axée sur l'utilisateur afin de créer des solutions commercialement réalisables, efficaces du point de vue opérationnel et accessibles à tous.

research with a user-centred perspective will contribute to the development of competitive solutions.
une recherche axée sur l'utilisateur contribuera à l'élaboration de solutions compétitives.

another example is the human-centred design process outlined in iso 13407 that would apply to designing telematics devices.
le processus de conception axé sur l'opérateur souligné par la norme iso 13407 est un autre exemple qui s'appliquerait à la conception de dispositifs télématiques.

design is a good example of a creative process potentially leading to user-centred innovation54.
le design est un bon exemple de processus de création susceptible de conduire à une innovation centrée sur l’utilisateur54.

the entire site will be user-centred, thus improving the quality of interactions and transactions with the nfb.
tout le site sera axé sur les besoins de l’utilisateur, ce qui améliorera les interactions et les transactions des usagers avec l’onf.

key research and development requirements include novel architectures and solutions for interoperability, scalability, customisability, multilinguality and dependability, as well as adoption of user centred design principles.
les besoins essentiels de recherche et développement sont notamment les architectures et solutions innovantes interopérables, transposables à plus grande échelle, personnalisables, multilingues et fiables, ainsi que l'adoption de principes de conception centrés sur l'utilisateur.

reconfigurable interfaced appliances for seamless interactive broadcasting and telepresence applications will be put on testbeds with technical and user centred evaluation.
les domaines principaux d'application primaires sont les systèmes de contrôle, la vision artificielle et les systèmes web enfouis/intégrés.