From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
script is successfully run
l'exécution du script a abouti.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
• the mou was successfully signed in january 2002.
• le protocole d'entente a été signé en janvier 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
today, it is successfully carrying out that function.
aujourd'hui, il assume toujours cette fonction avec succès.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
your booking is successfully registered.
votre réservation est bien enregistrée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your software is successfully registered!
votre logiciel est bien enregistré!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cnsc is successfully implementing this plan.
la ccsn procède actuellement à la mise en œuvre de ce plan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
user is unavailable
l'utilisateur est indisponible
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the signal is successfully recognized locally.
le signal est reconnu avec succès en local.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
work to increase efficiency is successfully concluded
les travaux visant à augmenter l'efficacité ont été achevés avec succès
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
azerbaijan is successfully implementing its oil strategy.
sans cela, l'économie libérale ne fonctionne pas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the portal is successfully overcoming institutional fragmentation.
le portail permet de surmonter la fragmentation entre institutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by linkage analysis, a gene hd3a is successfully isolated
une analyse de liaison permet d'isoler avec succès un gène hd3a
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we ensure this directive is successfully implemented?
comment obtenir que cette directive soit respectée?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
recycled wastewater is successfully used in saudi arabia.)
les eaux usées recyclées sont utilisées sans problème en arabie saoudite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a rice photosensitivity gene hd1 is successfully isolated by linkage analysis
l'invention concerne un gène hd1 lié à la photosensibilité du riz que l'on a réussi à isoler par analyse de liaison
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the vancouver tso is successfully meeting the established service standards.
le bsf de vancouver a réussit à atteindre les normes de service établis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a directive was issued recently which is successfully reuniting families.
une directive récemment promulguée favorise le regroupement familial.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
◦ withholding delegated authorities until training is successfully completed;
◦ retenir les pouvoirs délégués jusqu’à ce que la formation soit réussie;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
once the environmental performance claim is successfully verified, the etv program:
dès que l’allégation de performance environnementale est vérifiée avec succès, voici ce qu’offre le programme vte :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• solidarity is "successfully pulling together and consulting one another";
• la solidarité consiste à " réussir à se tenir ensemble et à se consulter les uns les autres ";
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting