Results for using and programming the datacapt... translation from English to French

• developing the infrastructure and programming the web site;
• l’élaboration de l’infrastructure et la programmation du site web;

microelectronic programmable device and methods of forming and programming the same
dispositif micro-electronique programmable et ses procedes de realisation et de programmation

and programming the unique bit sequence into a plurality of the n pages
, et la programmation de la séquence de bit unique dans plusieurs pages n

partnership in finland and programming the 2014-2020 multiannual financial framework
la pratique du partenariat en finlande et la programmation du cadre financier pluriannuel 2014 – 2020

separate components can effectuate activating g and programming the sim-ata module
des composants séparés peuvent effectuer l'activation et la programmation du module sim-ata

aids policy and programming, the available data show that this should not be the case.
commentaires les personnes âgées représentent une minorité importante des cas déclarés d’infection à vih et de sida au canada.

the body 1 combines the functions of driving, controlling and programming the food processor.
le corps 1 regroupe les fonctions d'entraínement, de commande et de programmation du préparateur culinaire.

by using/engaging existing expertise and programming, the agency will be able to advance these national priorities as a leader and partner.
en utilisant ou faisant intervenir l’expertise et les programmes existants, l’agence sera en mesure de faire progresser ces priorités nationales à titre de chef de file et de partenaire.

techniques are disclosed for adjusting and programming the duty cycle of a signal generated by a circuit
l'invention concerne des techniques pour régler et programmer le rapport cyclique d'un signal généré par un circuit

resource allocation and programming the agreement introduces significant changes to programming procedures and resource allocation.
allocation des ressources et programmation l'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.

programmable remote control, in particular infrared remote control and programming device for programming the remote control
télécommande programmable, en particulier télécommande programmable à infrarouge et dispositif de programmation de la télécommande

the controller optionally includes a communication port for interfacing with an external computer for purposes of optimizing and programming the controller
le régulateur comprend éventuellement un port de communication assurant l'interface avec un ordinateur externe, ce qui permet d'optimiser et de programmer ledit régulateur

the controller optionally includes a communication port for interfacing with an external computer for purposes of optimizing and programming the controller.
le régulateur comprend éventuellement un port de communication assurant l'interface avec un ordinateur externe, ce qui permet d'optimiser et de programmer ledit régulateur.

for displaying information useful to the operator and programming the pressure switch itself by means of setting means comprising at least one button
destiné à afficher les informations nécessaires à l'opérateur et à programmer le pressostat au moyen de moyens de réglage comprenant au moins un bouton

a method of reconfiguring cache memory includes determining an optimal configuration of memory for a particular application executed by a functional unit using a programmable memory unit and programming the programmable memory unit to the optimal configuration.
l'invention porte sur un procédé de reconfiguration de mémoire cache consistant à déterminer une configuration optimale de mémoire pour une application particulière exécutée par une unité fonctionnelle au moyen d'une unité de mémoire programmable, et à programmer l'unité de mémoire programmable en fonction de la configuration optimale.

a method of programming a memory cell that includes generating a programming pulse with stepped portions and programming the memory cell with the programming pulse.
un procédé de programmation d'une cellule de mémoire consistant à produire une impulsion de programmation à parties étagées et à programmer ladite cellule de mémoire à l'aide de ladite impulsion de programmation.

additionally, standardizing and programming the equipment used for the euthanasia process will ensure the system is used correctly and higher standards for compliance consistently met.
en outre, la normalisation et la programmation de l'équipement utilisé pour le processus d'euthanasie garantissent l'utilisation correcte du système ainsi que la conformité constante à des normes supérieures.

"these small grants projects focus on innovative approaches to hiv/aids prevention and programming," the minister said.
« les projets qui bénéficient de ces petites subventions portent sur des approches innovatrices en matière de prévention et de programmation dans la lutte contre le vih/sida, a précisé la ministre.

during the early part of 2004 the member states will be allocating and programming the ‘performance reserve’ that was established by the structural funds regulation.
de même, les régions qui relevaient de l’objectif no 2 ou no 5 b) en 1999 et qui ne sont pas admissibles au bénéfice du nouvel objectif no 2 reçoivent un soutien transitoire du feder au titre de l’objectif no 2, jusqu’en 2005.

hence the importance of the annual assessment panel, enabling the european parliament to monitor and control the implementation of the social agenda, analysing the past and programming the future.
d' où l' importance du panel d' évaluation annuel pour permettre au parlement européen d' accompagner et de contrôler l' exécution de l' agenda social en analysant le passé et en programmant le futur.