Results for using his trombone to herd the cows translation from English to French

to herd the sheep and the goats there,
pour mener chèvres et moutons,

but he is not like the cowboys in texas who herd the cows to the slaughterhouse.
mais il diffère des cow-boys du texas qui mènent les vaches aux abattoirs.

in 1866, a rideau hall employee was paid 50 cents a day to herd the cattle.
• en 1866, un employé de rideau hall était payé 0,50$ par jour pour surveiller le troupeau de vaches.

but the best and friendliest method is for a few small boats to herd the whales into shallow waters.
la meilleure méthode consiste cependant à utiliser quelques petits bateaux pour rabattre un groupe de bélugas vers des eaux peu profondes.

jml-302 closed to try to herd the junk in towards the beach, but she was not to be persuaded
il sauta du pont et entreprit de semoncer vertement le chef des guérilleros, lui reprochant, dans une bordée d’injures, de manquer d’autorité sur ses hommes.

on the way to the farm. sébastien herds the cattle back to the cow shed.
sur le chemin de la ferme. sébastien conduit les vaches à l'étable.

in the closing days of the war, it was rumoured that camp administration planned to herd the prisoners into the tunnels, seal them, and destroy them with explosives.
quand la fin de la guerre parut imminente, une rumeur se propagea, selon laquelle les ss projetaient d’enfermer les prisonniers dans les tunnels qu’ils détruiraient ensuite à l’explosif.

already as a 10 year old boy i went with the neighbour to herd the sheep and i passionately listened to the anecdotes regarding the wolves and the dogs. i have no problem to give you comments regarding certain pictures.
a peine âgé de 10 ans je suis allé avec le voisin garder les moutons et j'ai écouté passionnément les anecdotes concernant les loups et les chiens. il n'y a pas de problème à vous commenter certaines photos.

if any dolphins are caught in the tuna nets, up to half a dozen hardy fishermen with diving equipment jump into the nets to herd the dolphins to one end, where they jump to safety over the cork lines.
si des dauphins sont pris dans les filets, jusqu’ à une demi-douzaine de pêcheurs robustes en tenue de plongée sautent dans les filets pour conduire les dauphins à une des extrémités du filet, qui retrouvent leur sécurité en sautant par dessus les lignes de flotteurs.

the castro laboreiro dogs accompanied their master herding in the mountains, but their job wasn’t to herd but to protect livestock from predators like wolf. however, they could also herd the cattle if necessary.
ces chiens accompagnaient leurs maîtres lorsqu'ils se déplaçaient avec leur bétail vers les montagnes et les protégeaient contre les loups. ils se chargeaient aussi de conduire le bétail si nécessaire.

‘danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
«senne danoise»: un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d'un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l'ouverture de la senne.

for the purpose of this regulation, in addition to the definitions laid down in article 3 of regulation (ec) no 2371/2002, the following definitions shall apply: (a) 'trawl' means gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend; 'beam trawl' means a bottom trawl in which the horizontal opening of the net is provided by a beam; 'danish seine' means an encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
aux fins du présent règlement, outre les définitions figurant à l’article 3 du règlement (ce) n° 2371/2002, on entend par: a) «chalut», un engin activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d’un filet ayant un corps conique ou pyramidal (le corps du chalut), fermé par un cul de chalut; «chalut à perche», un chalut de fond dont l’ouverture horizontale du filet est assurée par une perche; «senne danoise», un engin tournant et remorqué, manœuvré à partir d’un bateau au moyen de deux longs cordages (cordes de sennage), destinés à rabattre les poissons vers l’ouverture de la senne.