Results for valueofderivatives translation from English to French

limits have seen set in terms of:–totalnet market valueofderivatives exposure withacounterparty;–unsecuredexposure toacounterparty;–specificconcentrationlimits expressedas nominalamount.
– – les engagements nongarantis sur unecontrepartie;laconcentration:limites spécifiques exprimées enmontants nominaux.

– – – totalnet market valueofderivatives exposure withacounterparty;unsecuredexposure toacounterparty;furthermore, specificconcentrationlimits expressedas nominal amount .
– – enoutre,limites spécifiques deconcentrationexprimées enmon-tants nominaux.

thenotionalamount is aderivative’s underlyingcontract amount andis thebasis upon whichchanges in the valueofderivatives aremeas-ured.it provides anindicationof the underlying volumeofbusinesstransactedby the group but does not provideany measureof risk.the
lemontant notionnelest lemontant du contrat sous-jacent du produitdérivéet sert debasepour mesurer les variations de valeur des produits dérivés.ilconstitue uneindicationdu volume sous-jacent destransactions opérées par le groupe mais nefournit aucunemesuredu

takingintoaccount ias 39, thefair valueofderivatives hadanegativeimpact of eur 402 millionon the eib group’s ownfunds.this negativeimpact corresponds mainly to thefair valueof themacrohedging swaps(eur 349million).further details can be found in note a “significant accountingpolicies”.
cet impact négatifcorrespondprincipalement àlacomptabilisation,àleur juste valeur,des contrats d’échangeconclus àdes fins demacro-couverture(349millions d’eur).on trouveraplus dedétails àce sujet dans la note a – principes comptables essentiels.