Results for valve chest translation from English to French

valve chest
corps du sectionnement

slide-valve chest
boîte de tiroir

valve chest doors on tanker
portes du compartiment des vannes sur le camionciterne

carriage of liquefied gases in tanks with recessed valve chest
transport de gaz liquÉfiÉs dans des citernes ÉquipÉes

an end mounted valve chest system is never exposed in this way.
un système d'enceinte de soupape monté en extrémité n'est jamais exposé de cette façon.

occlusive chest sealing valve
valve unidirectionnelle d'occlusion thoracique

the valves are located inside a valve chest inside the end of the tanker.
les vannes sont placées à l'intérieur d'un compartiment, à l'extrémité de la citerne.

the valve chest arrangement has been used for decades and has an exemplary safety record.
8. le compartiment de vannes a été employé depuis des décennies avec un bilan exemplaire sur le plan de la sécurité.

for this design of tanker with a valve chest, the valves would be fully protected.
dans la présente conception de la citerne où est prévu un compartiment de vannes, les vannes sont entièrement protégées.

the valve chest has substantial external doors that are closed when not filling or emptying the tanker.
le compartiment de vannes est équipé de portes extérieures solides qui sont fermées lorsqu'il n'y a ni remplissage ni vidange du camion-citerne.

the advantages of having a recessed valve chest system below the level of the liquid include:
un système à compartiment de vannes encastré en dessous du niveau du liquide offre les avantages suivants:

chapter 3.2/8.4 - carriage of liquefied gases in tanks with recessed valve chest
chapitre 3.2/8.4 - transport de gas liquéfiés dans des citernes

there is an exemplary safety record in several countries which already use such a valve chest arrangement;
le bilan en matière de sécurité est exemplaire dans plusieurs pays qui utilisent déjà des compartiments de vannes encastrés;

`valve protection is provided by a valve chest whereby the valves are recessed inside the tanker barrel.
"la protection des soupapes est assurée par une enceinte, les soupapes étant encastrées dans le réservoir du véhiculeciterne.

the valve chest should be covered by a suitable substantial access door, which can be secured closed during transport.
il est recommandé de le protéger par une porte d'accès suffisamment solide pouvant être verrouillée durant le transport;

the valve chest should be covered by a suitable substantial access door, which can be secured closed during transport'
il est recommandé de protéger l'enceinte par une porte d'accès suffisamment grande et pouvant être fermée hermétiquement durant le transport. "

(a) valve protection is provided by a valve chest whereby the valves are recessed inside the tanker barrel.
a) la protection des vannes est assurée par un compartiment, les vannes étant encastrées dans la citerne.

each of the products has been carried in considerable quantities in road tankers which have an enclosed valve chest located inside the dished end of the tank.
chacun des produits a été transporté en quantités considérables dans des camionsciternes possédant une enceinte de soupape intégrée au fond concave de la citerne.

the connections are mounted inside a recess (the valve chest) inside the dished end of the road tanker. see appendix 4.
les raccords sont montés dans un caisson (le compartiment de vannes) à l'extrémité concave du camion-citerne (voir l'appendice 4).

in certain countries both these products have been carried in considerable quantities in road tankers which have an enclosed valve chest located inside the dished end of the tank.
dans certains pays, ces deux produits ont été transportés en quantités considérables dans des camions-citernes possédant un compartiment de vannes encastré dans l'extrémité concave de la citerne.