From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fastener driving device with main valve/frame valve arrangement
outil d'enfoncement d'éléments de fixation avec un système de soupapes et un support de soupape principale
a valve pin inserted into an insertion hole formed inside the valve frame to block and open the gas inlet
une goupille de soupape insérée à l'intérieur d'un trou d'insertion formé à l'intérieur du cadre de soupape pour bloquer et ouvrir l'entrée de gaz
the motor frequency is synchronous with the line frequency and light valve frame and with the addressing device multiplexer.
la fréquence du moteur est synchrone par rapport à la fréquence ligne et trame de la valve ainsi que par rapport au multiplexeur du dispositif d'adressage.
the latter incorporates an inner nozzle 4 passing through the vessel bottom and the bottom plate 6 of the valve frame.
ce dernier comporte une busette interne 4 qui traverse la paroi de fond du récipient et la plaque de fond 6 du bâti de la valve.
the leaflet surface is axi-symmetrical with the axis of symmetry being perpendicular to the axis of the valve frame and blood flow
la surface de chaque valve est axisymétrique, son axe de symétrie étant perpendiculaire à l'axe de la structure de la valvule et à l'axe du débit sanguin
the heart valve prosthesis includes a docking station having a wire frame defining a lumen and a valve frame for positioning within its lumen
la prothèse de valvules cardiaques comprend une station d'ancrage pourvue d'une armature en fil de fer définissant une lumière et d'une armature de valvule conçue pour être placée à l'intérieur de sa lumière
the support frame meets the valve frame on an axis, where the valve frame and the support frame extend from the axis in an opposing direction
le bâti de support rencontre le bâti de valvule sur un axe, le bâti de valvule et le bâti de support s'étendant depuis cet axe dans un sens opposé
a surgically implantable multiple orifice heart valve having a valve frame with at least two orifices, each of which can accommodate a tissue valve.
une valvule cardiaque à orifices multiples chirurgicalement implantable comportant un support de valvule avec au moins deux orifices, dont chacun peut recevoir une valvule de tissu.
this unit has a light valve frame plate retaining a liquid crystal panel, and a fixed frame plate fixed to the light incident face by an adhesive layer
cette unité comporte une plaque-cadre de relais optique retenant un panneau à cristaux liquides, et une plaque-cadre fixe fixée à la face du relais optique par une couche d'adhésif
a bioprosthetic valve graft comprises a valve frame and valve flaps, the latter acting to open or close a valve aperture to directionally control fluid flow through the bioprosthesis
une bioprothèse valvulaire présentant une structure valvulaire et des clapets. ces derniers, qui agissent de manière à ouvrir ou fermer une ouverture valvulaire, servent à la régulation directionnelle de l'écoulement de liquide à travers la bioprothèse
a bioprosthetic valve graft comprises a valve frame and valve flaps, the latter acting to open or close a valve aperture to directionally control fluid flow through the bioprosthesis.
ces derniers, qui agissent de manière à ouvrir ou fermer une ouverture valvulaire, servent à la régulation directionnelle de l'écoulement de liquide à travers la bioprothèse.
the leaf valve member includes an interior leaf valve frame defining a valve leaf aperture which is sealed by a fluid impermeable non-thrombogenic lining to prevent fluid flow therethrough
le clapet à lamelles comprend un cadre intérieur définissant une ouverture de lamelles qui est scellée par un revêtement non thrombogène imperméable audit fluide, de façon que celui-ci ne puisse pas s'écouler à travers cette ouverture
