Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love the vampire diaries
j'adore les journaux de vampires
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vampire diaries online at home: how can you do that?
vampire diaries en version originale chez vous : comment faire ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to watch the vampire diaries online outside the us?
comment débloquer et regarder mtv us en ligne depuis la france ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in january 2011, the cw network released a series of teaser billboards for their vampire diaries show.
en janvier 2011, le réseau cw a publié une série de teaser sur panneaux publicitaires pour leur spectacle, vampire diaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in february 2009, steven was cast as the role of the rebellious jeremy gilbert on the cw supernatural drama television series "the vampire diaries" based on the book series of the same name.
en , steven a eu le rôle de jérémy gilbert, l'un des personnages principaux, dans la série dramatique/fantastique, "vampire diaries".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because you live abroad and have a non-american ip address, it is impossible for you to watch “the vampire diaries” online, since only american people can do that.
comme vous habitez en france et que donc, vous avez une adresse ip française, impossible pour vous de regarder « vampire diaries » en ligne, puisque seuls les américains le peuvent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when asked for comment, cw’s spokesperson released this statement: “vd simply stands for vampire diaries, and anyone who thinks otherwise should probably get themselves checked out" ;-)
plus tard, les panneaux d'affichage ont été mis à jour avec du contenu des vampire diaries. lorsqu'on leur a demandé de commenter, le porte-parole de cw a publié cette déclaration : " vd signifie simplement vampire diaries, et quiconque pense le contraire devrait probablement consulter " ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
steven r. mcqueen (born steven chadwick mcqueen; july 13, 1988) is an american actor and model, known for his role as jeremy gilbert in the cw show "the vampire diaries".
steven chadwick mcqueen, plus connu sous le nom de steven r. mcqueen (né le à los angeles, en californie) est un acteur et mannequin américain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but finally, “the vampire diaries” has created its own mythology over the years, so it can differentiate from its rivals. then, for 4 years now, it’s been a huge success for the inhabitants of mystic falls, the town where the action mainly takes place.
mais au final, « vampire diaries » a su bâtir sa propre mythologie pour mieux se différencier de ses concurrents. c’est ainsi que depuis maintenant 4 ans, le succès est au rendez-vous pour les habitants de mystic falls, la ville fictive où a principalement lieu l’action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: