Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he won the arnold bax memorial medal in 1962.
== biographie ==il a remporté l'arnold bax memorial medal en 1962.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she was awarded the mary agnes snively memorial medal.
elle est récipiendaire de la médaille agnes snively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memorial medal of the 50th anniversary of the vieille montage.
médaille souvenir du 50em anniversaire de la vieille montagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the kirkby memorial medal was introduced in 1996 and is awarded biennially.
la médaille commémorative kirkby a été créée en 1996 et est décernée annuellement depuis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the peter kirkby memorial medal was introduced in 1996 and is awarded biennially .
la médaille commémorative peter kirkby, créée en 1996, est décernée tous les deux ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a third item appeared to be from van cleef & arpels.
un troisième bijou semblait également provenir de leurs ateliers.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lee van cleef and harry dean stanton were other guest stars.
lee van cleef et harry dean stanton apparaîtront aussi dans cette série.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
last year, nrc's dr. jillian buriak received the 2005 rutherford memorial medal for chemistry.
l'an dernier, jillian buriak du cnrc a reçu la médaille commémorative rutherford en chimie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bob barber is an outstanding physics citizen and an exemplary candidate for the 2004 peter kirby memorial medal.
bob barber est un « citoyen » extraordinaire de la physique et un candidat exemplaire de la médaille commémorative peter kirby pour 2004.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1895)* 1989 – lee van cleef, american actor and singer (b.
** lee van cleef, acteur américain (° ).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the claimant had also alleged that five valuation items were from van cleef & arpels.
29. la requérante affirme en outre que cinq biens expertisés venaient de chez van cleef & arpels.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the third rutherford memorial medal awarded to an nrc researcher in the field of physics since the inception of the medal in 1980.
• jean-pierre lemieux a reçu le prix du chef de la fonction publique dans la catégorie aide et reconnaissance aux personnes. • arthur carty a reçu un doctorat honorifique de l’université memorial de terre-neuve.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the very first boutique of van cleef and arpels was established at 22 place vendome, paris in 1906.
la première boutique de van cleef et de arpels a été établie à 22 place vendôme, paris en 1906.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most familiar award created in the 1940s is perhaps the stephen leacock memorial medal (est 1947), awarded for humour.
parmi les prix littéraires institués dans les années 1940, le stephen leacock memorial medal est sans doute le plus renommé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
www.themanbookerprize.com cbc radio host stuart mclean has secured his third stephen leacock memorial medal for humour for his book secrets from the vinyl café.
www.themanbookerprize.com l'animateur radio de la cbc stuart mclean a obtenu sa troisième médaille stephen leacock memorial medal for humour pour son livre secrets from the vinyl café.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
71. the special committee urges the secretary-general to consider the endowment of a memorial medal honouring civilian participants in order to encourage their activities.
71. le comité spécial prie instamment le secrétaire général d'envisager de frapper une médaille à la mémoire des participants civils afin d'encourager leurs activités.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. wayner was also the 1999 recipient of the royal society's rutherford memorial medal in chemistry, the society's top award for your researchers.
en 1999, le dr wayner a reçu la médaille rutherford de la société royale, le plus grand honneur décerné par la société à un chercheur en chimie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
established eight years ago during the world conservation congress in thailand, the harold jefferson coolidge memorial medal will go to a conservation professional who has made outstanding contributions to the conservation of nature and natural resources.
créée il y a huit ans lors du congrès mondial de la nature en thaïlande, la médaille harold jefferson coolidge est décernée à un spécialiste de la conservation ayant apporté une contribution importante à la protection de la nature et des ressources naturelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first perfume by van cleef and arpels brings about an experience that touches on a completely different sensation, making it unique and superior from the rest of the pack.
first parfum par van cleef et arpels apporte une expérience qui touche une sensation complètement différente, rendant unique et supérieure du reste du peloton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the committee members agreed only once they were convinced that competition also comes from outside the eu, " explains peter van cleef, manager of
il a fallu un certain temps aux organisateurs du projet plato pour convaincre le comité de pilotage que la compétitivité de la flandre ne souffrirait pas de l'exportation du concept vers d'autres pays européens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting