Results for vanishing without a trace translation from English to French

without a trace
sans laisser de traces

without a trace of
sans trace de

1 - without a trace
1

without a trace of something
sans trace de quelque chose

he disappeared without a trace.
il a disparu sans laisser de trace.

journalists disappear without a trace.
des journalistes disparaissent sans laisser de trace.

summaries 2009-2010: without a trace
conclusions d'enquêtes 2009-2010 : sans laisser de traces

and it will disappear without a trace.
aussi sa chute sera et il disparaîtra sans laisser aucune trace.

from here, they disappeared without a trace.
tous y ont disparus sans laisser de trace.

much information has disappeared without a trace.
de nombreuses informations ont disparu sans laisser de trace.

those who walk softly die without a trace
ceux qui ont le pas léger meurent sans laisser de traces

and the blue planet disappeared without a trace.
et la planète bleue disparut sans laisser une trace.

without a trace, and all that sort of thing?
et disparaissant sans une trace?

after that, he'd vanished without a trace.
après il s'était volatilisé sans laisser de traces.

self-adhesive flat items removable without a trace.
articles plans auto-adhésifs décollables sans résidu.

without leaving a trace, without making a noise,
sans laisser de trace, sans faire aucun bruit.

the vast majority, however, have disappeared without a trace.
la grande majorité des disparus restent introuvables.

leaving behind a trace
il part en laissant un sillage

corruption will then disappear in a jiffy and without a trace.
la corruption disparaîtrait alors en un instant et sans laisser aucune trace.

he speaks without a trace of indignation, in fact, with some amusement.
il parle sans trace d’indignation, en fait avec un certain amusement.