From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pseudoephedrine sulphate provides a nasal decongestant effect after oral administration due to its vasoconstrictive action.
le sulfate de pseudoéphédrine assure, après administration orale, un effet décongestionnant nasal en raison de son action vasoconstrictive.
the pressure changes in the perfusion flow enable evaluation of the vasoconstrictive or vasodilatory effect of the compounds.
les changements de pression dans le débit de la perfusion permettent d'évaluer l'effet vasoconstricteur ou vasodilatateur des composés.
arterial hypertension, and also cardiac tissue diseases, result from deregulation of the various vasoconstrictive hormones.
angiotensine i, inactif bradykinine asp-arg-val-tyr-ile-his-pro-phe-his-leu arg-pro-pro-gly-phe-ser-pro-phe-arg puissant vasodilatateur i maturation clivage par l'ace inactivation pression artérielle angiotensine ii, actif bradykinine 1-7, inactif asp-arg-val-tyr-ile-his-pro-phe arg-pro-pro-gly-phe-ser-pro puissant vasoconstricteur l'hypertension artérielle, mais aussi les maladies du tissu cardiaque, résultent d'une dérégulation des différentes hormones vaso- constrictives.
it is an established fact that tetrahydrozoline and its salts are substances that produce vasoconstrictive α-adrenergic effects.
il est avéré que la tétrahydrozoline et ses sels sont des substances exerçant des effets vasoconstricteurs α-adrénergiques.
perindoprilat inhibits ace activity and thus prevents the conversion of angiotensin i, which is pharmacologically inactive to a vasoconstrictive product.
le périndoprilate inhibe l'activité de l'eca, prévenant ainsi la conversion de l'angiotensine i, qui est inactive sur le plan pharmacologique, en un produit vasoconstricteur.
[0168] the compounds of the invention were subjected to biological tests intended to demonstrate their vasoconstrictive activity.
les composés de l'invention ont été soumis à des tests biologiques destinés à mettre en évidence leur activité veinoconstrictrice.
the compound having a vasoconstrictive action is preferably chosen from xylometazoline, oxymetazoline and/or tramazoline, or pharmaceutical salts thereof.
le composé ayant une action vasoconstrictrice est de préférence choisi entre la xylométazoline, l'oxymétazoline et/ou la tramazoline ou leurs sels pharmaceutiques.
[0103] the numerous mixed ace/nep inhibitors described in the literature thus increase the proportion of vasodilatory peptides over vasoconstrictive peptides.
ainsi, les nombreux inhibiteurs mixtes ace/nep décrits dans la littérature augmentent la proportion en peptides vasodilatateurs aux dépens des peptides vasoconstricteurs.