Results for vaunt translation from English to French

into their hands, lest israel vaunt themselves against me,
entre ses mains; il pourrait en tirer gloire contre moi,

into their hands, lest israel vaunt themselves against me, saying,
il pourrait en tirer gloire contre moi, et dire:

when the united nations is criticized for its alleged inefficiency i think we should also vaunt our successes.
tandis que l'organisation des nations unies est critiquée pour sa prétendue inefficacité, il est bon, je crois, de faire état de ses succès.

with almost three generations behind them, they vaunt nowadays the second world population of the species.
avec presque trois générations derrière eux, elles représentent la deuxième population mondiale de l’espèce.

claims concerning health which do not vaunt any thera­peutic property — such as 'this cereal is good for your
l'utilisation de «codes-barres» ne vous facilite pas tou jours l'identification du prix d'un produit. pourtant, le

personally, i have been hearing people vaunt the merits of multi-professional teams for the past thirty years.
personnellement, j'entends vanter les mérites des équipes multidisciplinaires depuis trente ans.

that said, the people who vaunt themselves on celebrating according to the old missal alone and boast of not touching liturgical books later than 1962 are at least presumptuous.
cela dit, ceux qui se vantent de célébrer seulement selon l’ancien missel et de ne pas toucher les livres liturgiques d’après 1962 sont, pour le moins, présomptueux.

the united states continued to vaunt the benefits of a free market, quoting president bush's statement on world trade at the monterrey summit.
34. les États-unis continuent à vanter les mérites du libéralisme économique, se référant à l'allocution prononcée par le président bush lors du sommet de monterrey concernant le commerce mondial.

what is so important about the young canadians challenge is that it does not vaunt excellence in the abstract, just as it doesn't vaunt knowledge for the sake of knowledge.
ce qui est très important au sujet du défi jeunesse canada, c'est qu'il ne fait pas l'éloge de l'excellence dans l'abstrait, de la même manière qu'il ne fait pas la promotion de la connaissance pour la connaissance elle-même.

they should not be accorded accreditation by ngos to which they did not belong or participate in international meetings, such as the session of the commission on human rights, where they came to vaunt their deeds.
ils ne devraient pas pouvoir se faire accréditer par des ong auxquelles ils n'appartiennent pas ni participer à des réunions internationales, comme la session de la commission des droits de l'homme, où ils viennent se glorifier de leurs actes.

2 and the lord said unto gideon , the people that are with thee are too many for me to give the midianites into their hands, lest israel vaunt themselves against me, saying, mine own hand hath saved me.
2 l'Éternel dit à gédéon: le peuple que tu as avec toi est trop nombreux pour que je livre madian entre ses mains; il pourrait en tirer gloire contre moi, et dire: c'est ma main qui m'a délivré.

strangely, while other eu member states vaunt the success of their social policy, the slovak gov- consumer price movements ernment pays only scant attention to the social consumer prices in slovakia rose between 1989sphere.
il est paradoxal de constater que, contrairement aux autres pays de l'ue, qui font l'éloge de leurs réalisations en matière de politique sociale, ce sujet est plutôt secondaire pour le gouvernement slovaque.

7:2 and jehovah said to gideon, the people that are with thee are too many for me to give midian into their hand, lest israel vaunt themselves against me, saying, mine own hand hath saved me.
7:2 et l'Éternel dit à gédéon: le peuple qui est avec toi est trop nombreux, pour que je livre madian en leur main, de peur qu'israël ne se glorifie contre moi, disant:

first of all, the report follows the commission line which vaunts free trade and advocates the liberalisation of the economies of mediterranean countries.
tout d' abord, le rapport s' inscrit dans la démarche de la commission qui prône le libre-échange et la libéralisation économique des pays méditerranéens.