Results for veiling translation from English to French

veiling
voile

nun's veiling
voile de religieuse

veiling, for instance.
le port du voile, par exemple.

equivalent veiling luminance
luminance équivalente de voile

for painting is a veiling raiment.
la peinture est un voile......

reduced veiling glare cathode window
fenetre de cathode a eblouissement par reflexion reduit

and does veiling really “protect” you?
et le voile vous "protège"-t-il vraiment ?

what's your view on the veiling of women?
comment voyez-vous la question du voile des femmes ?

veiling (1) violence against women (1)
violence sexuelle (1)

hair on head shorter, softer, veiling forehead and eyes.
sur la tête, le poil est plus court, plus doux, voilant la face et les yeux.

but also don't forget, any unveiling is also veiling.
mais n'oubliez pas que toute vérité peut être dévoilée ou dissimulée.

even small schoolgirls were given 10 lashes for improper veiling.
dix coups de fouet ont été donnés à des petites écolières qui n'avaient pas bien porté le voile.

the vehicle shall possess sun visors to reduce veiling glare.
le véhicule doit être muni de pare-soleil pour réduire l’éblouissement de voile.

low stray light veiling glare objective lens for night vision systems
objectif À Éblouissement par rÉflexion de lumiÈre parasite faible pour des systÈmes de vision nocturne

the fact remains that the secrecy veiling these procedures is still incomprehensible.
il reste toutefois qu' aujourd'hui encore, le secret relatif à ces procédures reste incompréhensible.

the west interprets veiling as repression of women and suppression of their sexuality.
pour les sociétés occidentales, le port du voile est une forme de répression de la femme et de suppression de sa sexualité.

"veiling was apparently not introduced into arabia by muhammad but already existed.
"apparemment, ce n'est pas muhammad qui a instauré le port du voile en arabie car il existait déjà.

above the hh line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.
au-dessus de la ligne h-h, l'intensité de la lumière est réduite pour améliorer la visibilité.

assist us in our supporting the fight of the women in iran against gender apartheid and compulsory veiling
nous vous interpellons donc pour soutenir les luttes des femmes en iran. · répondez à la voix des femmes iraniennes qui réclament la liberté en écrivant des lettres de soutien ou en signant les pétitions lancées par les associations féministes et les associations de droits humains à l’extérieur de l’iran.

fathers begin veiling their daughters so as to preserve them for the boys of the family despite everything.
4. les pères commencent à voiler leurs filles afin de les réserver malgré tout aux garçons de la famille.”[3]