Results for veneziana translation from English to French

1/2 veneziana
1/2 = s/m

renovation of the floor veneziana in the historic centre of genoa
restauration du sol à la venitienne au centre historique du genou

this is a terrazzo alla veneziana in which glass substitutes the marble granules. the appearance is young, fresh and modern.
un terrazzo alla veneziana dans lequel le verre a remplacé le granulat de marbre. l'aspect est jeune, frais et moderne.

the most antique of the veneziana floors, it is made up of powder and granules from fine marble of uniform colour, mixed with transparent epoxy resin formulas.
le plus ancien sol vénitien, il est composé de poudres et de granulats fins de marbre à la couleur uniforme mélangés avec des formules époxydiques fluides transparentes.

for over 20 years the sirtec srl company has been working in the civil and private construction industry, making veneziana terrazzo, spatulated and ceramized open pore floors.
depuis plus de vingt ans, la société sirtec s.r.l. est active dans le secteur de la construction publique et résidentielle et réalise des sols en terrazzo vénitien spatulés et céramisés à pores ouverts.

for the real fans there is even a special chapter devoted to organ meats. although ... the veal liver alla veneziana does almost everyone's mouth water.
pour les amateurs de vrais il ya même un chapitre spécial consacré aux abats. quoique ... foie à la vénitienne du veau ne fait presque tout le monde saliver.

skirting boards a skirting board in venezina is the natural way to complete a veneziana floor. whether in the same colour as the floor or in a completely different colour, it represents an original and elegant finish.
plinthe le complément naturel du sol vénitien est une plinthe du même style. de la même couleur que le sol ou d'une couleur totalement différente, elle représente toujours une finition originale et élégante.

decision of 3) november 1988 on aid decided by the italian government for investnents in the public flat glass industry (veneziana ve{ro)
décision du 30 novembre 1988, au titre de l'article 93, paragra- phe 2, du traité cee, relative aux aides accordées par le gouvernement italien pour financer des investissements dans une entreprise publique du secteur du verre plat (veneziana vetro) e

almost all veneziana vetro's investment has been financed, directly or indirectly, by government bonds. the commission did not think any of the exceptions from the state aid rules under article 92 was appli­cable.
le 2 mars, la commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 cee, paragraphe 2, à l'encontre d'une aide de 5 millions de ff que le gouvernement français projette d'octroyer à la filature du hainaut, à valenciennes. l'aide, octroyée

c-241/02 t-239/00 judgment of 04/07/2002, sci uk / commission (rec.2002,p.ii-2957) t-240/00 order of 08/02/2001 , rasmussen / commission (unpublished) t-241/00 r order of 15/01/2001, le canne / commission (rec.2001,p.ii-37) t-241/00 judgment of 05/03/2002 , le canne / commission (rec.2002,p.ii-1251) t-242/00 see case t-228/00, compagnia lavoratori portuali and società cooperativa lavoratori portuali san marco venezia / commission t-243/00 see case t-228/00, portabagagli del porto di venezia / commission t-244/00 order of 25/04/2001 , coillte teoranta / commission (rec.2001,p.ii-1275) t-245/00 see case t-228/00, abibes / commission t-246/00 see case t-228/00, fluvio padana / commission t-247/00 see case t-228/00, serenissima motoscafi / commission t-248/00 see case t-228/00, isco / commission t-249/00 judgment of 05/12/2002 , hoyer / commission (rec.2002,p.fp-i-a-251,ii-1249) t-250/00 see case t-228/00, società cooperativa veneziana motoscafi and others / commission t-251/00 judgment of 20/11/2002, lagardère and canal+ / commission (rec.2002,p.ii-4825) t-251/00 dep order of 07/12/2004, lagardère / commission (rec.2004,p.ii-4217) t-252/00 see case t-228/00, cooperativa ducale fra gondolieri di venezia and gondolieri bauer / commission t-253/00 pending case, bauer / commission t-254/00 pending case, hotel cipriani / commission t-255/00 pending case, ciga hotels italia and others / commission t-256/00 see case t-228/00, sacra / commission t-257/00 see case t-228/00, noleggio / commission t-258/00 see case t-228/00, multiservice / commission t-259/00 see case t-228/00, veneziana di navigazione / commission t-260/00 pending case, cooperativa san marco fra lavoratori della piccola pesca and others / commission t-261/00 see case t-260/00, sacaim and others / commission t-262/00 see case t-260/00, la vigile san marco / commission t-263/00 see case t-260/00, la navale / commission t-264/00 pending case, compagnia generale delle acque / commission t-265/00 removed from the register on 20/10/2005, comitato "venezia vuole vivere" / commission t-266/00 pending case, confartigianato venezia and others / commission t-267/00 see case t-228/00, cooperativa daniele manin fra gondolieri di venezia and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-268/00 see case t-228/00, conepo servizi / commission t-269/00 pending case, sagar / commission t-270/00 see case t-254/00, italgas / commission t-271/00 see case t-228/00, ligabue catering / commission t-272/00 pending case, barbini and others / commission t-273/00 pending case, unindustria and others / commission t-274/00 removed from the register on 12/09/2005, comitato "venezia vuole vivere" / commission t-275/00 see case t-228/00, cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-276/00 see case t-228/00, cipriani e comitato "venezia vuole vivere" / commission t-277/00 see case t-254/00, coopservice - servizi di fiducia and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-277/00 r see case t-254/00, coopservice - servizi di fiducia and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-277/00 r order of 17/07/2008, coopservice - servizi di fiducia and comitato "venezia vuole vivere" / commission (unpublished) t-278/00 pending case, albergo quattro fontane and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-278/00 r see case t-277/00, albergo quattro fontane and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-279/00 pending case, hotel gabrielli sandwirth and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-279/00 r see case t-277/00, hotel gabrielli sandwirth and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-280/00 pending case, astrocoop - universale - pulizie, manutenzioni e trasporti and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-280/00 r see case t-277/00, astrocoop - universale - pulizie, manutenzioni e trasporti and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-281/00 see case t-228/00, cooperativa trasbagagli and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-282/00 pending case, ge.al.ve. and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-282/00 r see case t-277/00, ge.al.ve. and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-283/00 pending case, metropolitan and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-283/00 r see case t-234/00, metropolitan and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-284/00 pending case, hotel concordia snc and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-285/00 pending case, manutencoop and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-285/00 r see case t-277/00, manutencoop and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-286/00 pending case, splia and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-286/00 r see case t-277/00, splia and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-287/00 see case t-228/00, cooperativa fra portabagagli della stazione di venezia and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-288/00 pending case, principessa / commission t-288/00 r see case t-277/00, principessa / commission t-289/00 pending case, albergo ristorante "all'angelo" snc and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-289/00 r see case t-277/00, albergo ristorante "all'angelo" snc and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-290/00 pending case, albergo saturnia internazionale and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-290/00 r see case t-277/00, albergo saturnia internazionale and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-291/00 pending case, savoia e jolanda srl and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-291/00 r see case t-277/00, savoia e jolanda srl and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-292/00 pending case, hotels biasutti and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-292/00 r see case t-277/00, hotels biasutti and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-293/00 pending case, ge.a.p. and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-293/00 r see case t-277/00, ge.a.p. and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-294/00 pending case, rialto inn and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-294/00 r see case t-277/00, rialto inn and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-295/00 pending case, bonvecchiati and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-295/00 r see case t-277/00, bonvecchiati and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-296/00 see case t-228/00, cooperativa braccianti mercato ittico "tronchetto" and comitato "venezia vuole vivere" / commission t-297/00 removed from the register on 02/04/2003 , claude-anne de solène / council and commission t-298/00 order of 12/03/2001, hendrickx / cedefop (unpublished) appeal :
c-241/02 t-239/00 arrêt du 04/07/2002, sci uk / commission (rec.2002,p.ii-2957) t-240/00 ordonnance du 08/02/2001 , rasmussen / commission (non publiée) t-241/00 r ordonnance du 15/01/2001, le canne / commission (rec.2001,p.ii-37) t-241/00 arrêt du 05/03/2002 , le canne / commission (rec.2002,p.ii-1251) t-242/00 voir t-228/00, compagnia lavoratori portuali et società cooperativa lavoratori portuali san marco venezia / commission t-243/00 voir t-228/00, portabagagli del porto di venezia / commission t-244/00 ordonnance du 25/04/2001 , coillte teoranta / commission (rec.2001,p.ii-1275) t-245/00 voir t-228/00, abibes / commission t-246/00 voir t-228/00, fluvio padana / commission t-247/00 voir t-228/00, serenissima motoscafi / commission t-248/00 voir t-228/00, isco / commission t-249/00 arrêt du 05/12/2002 , hoyer / commission (rec.2002,p.fp-i-a-251,ii-1249) t-250/00 voir t-228/00, società cooperativa veneziana motoscafi e.a. / commission t-251/00 arrêt du 20/11/2002, lagardère et canal+ / commission (rec.2002,p.ii-4825) t-251/00 dep ordonnance du 07/12/2004, lagardère / commission (rec.2004,p.ii-4217) t-252/00 voir t-228/00, cooperativa ducale fra gondolieri di venezia et gondolieri bauer / commission t-253/00 en cours, bauer / commission t-254/00 en cours, hotel cipriani / commission t-255/00 en cours, ciga hotels italia e.a. / commission t-256/00 voir t-228/00, sacra / commission t-257/00 voir t-228/00, noleggio / commission t-258/00 voir t-228/00, multiservice / commission t-259/00 voir t-228/00, veneziana di navigazione / commission t-260/00 en cours, cooperativa san marco fra lavoratori della piccola pesca e.a. / commission t-261/00 voir t-260/00, sacaim e.a. / commission t-262/00 voir t-260/00, la vigile san marco / commission t-263/00 voir t-260/00, la navale / commission t-264/00 en cours, compagnia generale delle acque / commission t-265/00 radiation du 20/10/2005, comitato "venezia vuole vivere" / commission t-266/00 en cours, confartigianato venezia e.a. / commission t-267/00 voir t-228/00, cooperativa daniele manin fra gondolieri di venezia et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-268/00 voir t-228/00, conepo servizi / commission t-269/00 en cours, sagar / commission t-270/00 voir t-254/00, italgas / commission t-271/00 voir t-228/00, ligabue catering / commission t-272/00 en cours, barbini e.a. / commission t-273/00 en cours, unindustria e.a. / commission t-274/00 radiation du 12/09/2005, comitato "venezia vuole vivere" / commission t-275/00 voir t-228/00, cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-276/00 voir t-228/00, cipriani e comitato "venezia vuole vivere" / commission t-277/00 voir t-254/00, coopservice - servizi di fiducia et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-277/00 r voir t-254/00, coopservice - servizi di fiducia et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-277/00 r ordonnance du 17/07/2008, coopservice - servizi di fiducia et comitato "venezia vuole vivere" / commission (non publiée) t-278/00 en cours, albergo quattro fontane et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-278/00 r voir t-277/00, albergo quattro fontane et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-279/00 en cours, hotel gabrielli sandwirth et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-279/00 r voir t-277/00, hotel gabrielli sandwirth et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-280/00 en cours, astrocoop - universale - pulizie, manutenzioni e trasporti et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-280/00 r voir t-277/00, astrocoop - universale - pulizie, manutenzioni e trasporti et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-281/00 voir t-228/00, cooperativa trasbagagli et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-282/00 en cours, ge.al.ve. et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-282/00 r voir t-277/00, ge.al.ve. et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-283/00 en cours, metropolitan et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-283/00 r voir t-234/00, metropolitan et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-284/00 en cours, hotel concordia snc et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-285/00 en cours, manutencoop et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-285/00 r voir t-277/00, manutencoop et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-286/00 en cours, splia et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-286/00 r voir t-277/00, splia et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-287/00 voir t-228/00, cooperativa fra portabagagli della stazione di venezia et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-288/00 en cours, principessa / commission t-288/00 r voir t-277/00, principessa / commission t-289/00 en cours, albergo ristorante "all'angelo" snc et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-289/00 r voir t-277/00, albergo ristorante "all'angelo" snc et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-290/00 en cours, albergo saturnia internazionale et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-290/00 r voir t-277/00, albergo saturnia internazionale et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-291/00 en cours, savoia e jolanda srl et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-291/00 r voir t-277/00, savoia e jolanda srl et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-292/00 en cours, hotels biasutti et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-292/00 r voir t-277/00, hotels biasutti et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-293/00 en cours, ge.a.p. et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-293/00 r voir t-277/00, ge.a.p. et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-294/00 en cours, rialto inn et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-294/00 r voir t-277/00, rialto inn et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-295/00 en cours, bonvecchiati et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-295/00 r voir t-277/00, bonvecchiati et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-296/00 voir t-228/00, cooperativa braccianti mercato ittico "tronchetto" et comitato "venezia vuole vivere" / commission t-297/00 radiation du 02/04/2003 , claude-anne de solène / conseil et commission t-298/00 ordonnance du 12/03/2001, hendrickx / cedefop (non publiée) pourvoi :