Results for venia translation from English to French

the capital of slo-venia is ljubljana.
la capitale de la slovénie est lju-bljana.

for international politics (dozent – venia docendi);
1978: doctorat en droit;

28 november 1980 habilitation, venia legendi for national public and international public law.
28 novembre 1980 doctorat en droit (droit public et droit international public)

ruth benito summarizes the premises of this process in her blog con la venia, señorías :
ruth benito résume les éléments de ce processus sur son blog con la venia, señorías :

the latter entitles the holder to the venia docendi (authorisation to teach as a full professor).
cette dernière donne à son détenteur le venia docendi (autorisation d'enseigner en tant que professeur titulaire).

in 1934 he was granted the habilitation (venia legendi) for a thesis entitled investigations of orthogonal systems.
en 1934, il a obtenu le habilitation (venia legendi) pour une thèse intitulée les enquêtes de systèmes orthogonaux.

commentatio quam ex auctoritate amplissimi philosophorum ordinis die mensis julii decimo hora decima mdccclii illustris ictorum ordinis concessu in auditorio juridico pro venia docendi impetranda publice defendet.
commentatio quam ex auctoritate amplissimi philosophorum ordinis die mensis julii decimo hora decima mdccclii illustris ictorum ordinis concessu in auditorio juridico pro venia docendi impetranda publice defendet" (f. hofmeister, leipzig, 1852) — sur l’origine et la structure du pollen d’orchidée.

he was habilitated into academic career ("venia legendi") in 1978 and in 1983 became professor of neurology and psychiatry at the university of cologne.
en 1978 il reçoit la "venia legendi" et en 1983 il est nommé professeur de neurologie et psychiatrie à l'université de cologne.

statements were made by the representatives of belize, cyprus, ecuador, el salvador, the republic of korea, slo-venia, australia, peru and cuba.
des déclarations sont faites par les représentants du belize, de chypre, de l'equateur, d'el salvador, de la république de corée, de la slovénie, de l'australie, du pérou et de cuba.

she holds a phd (1985) and venia legendi (habilitation) (1995) in administrative law and public administration from warsaw university, school of law and administration.
elle est titulaire d'un doctorat (1985) et d'un diplôme d'habilitation (venia legendi) (1995) en droit administratif et en administration publique (École de droit et d'administration de l'université de varsovie).