Results for vereinigung translation from English to French

geologische vereinigung
geologische vereinigung

vereinigung der bayerischen wirttschaft e.v.
vereinigung der bayerischen wirttschaft e.

kaltstart: volkswirtschaftliche aspekte der vereinigung.
kaltstart : volkswirtschaftliche aspekte der vereinigung.

vereinigung demokratischer soldaten Österreichs und gubi v. austria, 1994.
61 müller et autres c/ suisse, rapport de la commission, 1986.

case c-424/97 salomone haim v kassenzahnärztliche vereinigung nordrhein
c-424/97 salomone haim et kassenzahnärztliche vereinigung nordrhein

121. vereinigung demokratischer soldaten Österreichs und gubi v. austria, 1994.
dans l’affaire müller , l’ingérence des autorités publiques dans la liberté d’expression fut considérée par la cour comme raisonnable et « nécessaire dans une société démocratique »

schweizerische vereinigung für qualitäts- und management-systeme (sqs)
schweizerische vereinigung für qualitäts- und management-systeme (sqs),

the deutsche bibliothek intended to award the contract to buchhändler-vereinigung.
la deutsche bibliothek envisageait d'attribuer le marché à la société buchhändler-vereinigung.

* 1921, "grundzüge einer metaphysik der erkenntnis", vereinigung wissenschaftlichen.
* 1921, "grundzüge einer metaphysik der erkenntnis", vereinigung wissenschaftl.

case c-358/00 buchhändler-vereinigung gmbh v saur verlag gmbh & co.
c-358/00 buchhändler-vereinigung gmbh et saur verlag gmbh & co.

case c-424/97 salomone haim v kassenzahnärztliche vereinigung nordrhein freedom of movement for persons
c-424/97 salomone haim et kassenzahnärztliche vereinigung nordrhein libre circulation des personnes

zemp markus christlichdemokratische fraktion / ag ingenieur agronom europäische vereinigung der braunviehzüchter, zug suisse tier, luzern
zisyadis josef non inscrit / vd secrétaire politique semaine du goût

bruno gehrig , member of the governing board of the swiss national bank , generalversammlung der vereinigung berner wirtschaftswissenschafter, bern
bruno gehrig , membre de la direction générale de la banque nationale suisse , generalversammlung der vereinigung berner wirtschaftswissenschafter, bern

no fees paid by insured; fees are paid by the association of sickness fund doctors (kassenärztliche vereinigung).
pas d'honoraires à payer par les assurés, le paiement se fait par l'association des médecins des caisses (kassenärztliche vereinigung).

v vereinigung demokratischer soldaten Österreichs und gubi v. austria, appl. no. 15153/89, series a no.
la divulgation ne devrait être autorisée qu’en présence d’un impératif prépondérant et si les circonstances présentent un caractère suffisamment vital et grave.

(a) exchange of confidential information through the poutrelles committee and the walzstahl-vereinigung (30)
a) Échange d'informations confidentielles par l'intermédiaire de la commission poutrelles et de la walzstahl-vereinigung (30)

scientifically they were vehemently opposed; their dispute was a public one carried out in the pages of the jahresberichte der deuschen mathematiker-vereinigung.
scientifiquement ils sont opposés avec véhémence, leur différend a été un un public menées dans les pages du jahresberichte der deuschen mathematiker-vereinigung.

he lectured on the paradoxes of set theory to a meeting of the deutsche mathematiker-vereinigung in september 1903 and he attended the international congress of mathematicians at heidelberg in august 1904.
il a donné des conférences sur les paradoxes de la théorie des ensembles à une réunion de la deutsche mathematiker-vereinigung en septembre 1903 et il a participé au congrès international des mathématiciens à heidelberg en août 1904.

annex 7 gives the text of a notice on the drawing up of a list of blood donors within the enterprise, drafted by a medical committee of the wirtschafts-vereinigung eisen und stahlindustrie.
en particulier, la hauteur libre de cet espace devrait être de 1,75 la civière, inclinable de 30° à la tête et aux pieds, doit être accessible de chaque côté et l'éclairage doit créer, de jour comme de nuit, un éclairement suffisant du blessé (250 lux minimum)

der europarat hat sich jedoch von beginn an nicht als eine vereinigung gegen andere, sondern als eine organisation verstanden, die der förderung von universellen werten und der zusammenarbeit von staaten dient, die sich diesen werten verschrieben haben.
pourtant, ce n'était pas une union contre les autres, mais une organisation qui s'est dès le départ illustrée par la promotion des valeurs universelles et la coopération d'etats s'engageant à respecter ces valeurs.