Results for verschiedene translation from English to French

verschiedene (25)
divers (25)

verschiedene töne vorne und hinten
signaux sonores différents devant et derrière

sie empfängt verschiedene daten über die can-leitung.
il réceptionne des données différentes par le biais du câble can.

ferner werden verschiedene verwendungen dieser verpackungszellinie beschrieben
cette invention concerne également différentes utilisations de cette lignée cellulaire d'encapsidation

zusammensetzung enthaltend zumindest zwei verschiedene antikörper oder deren fragmente
composition comprenant au moins deux anticorps differents ou leurs fragments

• ausarbeitung detaillierter angleichungsprogramme und umsetzungsstrategien in bezug auf verschiedene rechtsakte,
• plan zur stilllegung des kernkraftwerks ignalina gemäß den im rahmen des abkommens über den fonds für nukleare sicherheit eingegangenen verpflichtungen.

různí diverse verschiedene erinevad διάφορα varios divers vari dažādi Įvairūs többféle
expedido a posteriori délivré a posteriori rilasciato a posteriori izsniegts retrospektīvi retrospektyvusis išdavimas kiadva visszamenőleges hatállyal

für therapeutische anwendungen von hesz werden gegenwärtig verschiedene tiermodelle für präklinische studien untersucht.
der gesetzgeber hat bei der regelung technisch-wissenschaftlicher sachverhalte durch stichtage eine verstärkte beobachtungspflicht in bezug auf weiterentwicklungen und folgewirkungen der getroffenen regelung.

warnsignalabhängig von dem vorderen und hinteren abstand zu hindernissen und etwaigen systemfehlern werden verschiedene warntöne ausgegeben.
signal sonoreen fonction de la distance à l'avant et à l'arrière par rapport aux obstacles et d'éventuelles erreurs système, des signaux sonores différents sont émis.

warnsignal abhängig von dem vorderen und hinteren abstand zu hindernissen und etwaigen systemfehlern werden verschiedene warntöne ausgegeben.
signal sonoreen fonction de la distance à l'avant et à l'arrière par rapport aux obstacles et d'éventuelles erreurs système, des signaux sonores différents sont émis.

4 verschiedene temperatureinstellungen: 70 °c - 80 °c - 90 °c - 100 °c
4 verschiedene temperatureinstellungen: 70 °c - 80 °c - 90 °c - 100 °c

endo-beta-1,4-xylanase inhibitor aus weizenmehl und seine wirkung auf verschiedene xylanasen
proteines

den zweiten faktor stellt die zunehmende wirkung der verwaltungsautonomie im vereinigten königreich dar, weil verschiedene befugnisse inzwischen auf schottland, wales und nordirland übertragen wurden.
: + 44 (0)131 313 2488 fax : + 44 (0)131 313 6800 courriel : info@youthlink.co.uk site web : www.youthlink.co.uk youth council for northern ireland forestview purdy's lane belfast bt8 7ar

• aufbau leistungsfähiger kontroll- und durchsetzungsbehörden, • kontinuierliche planung und umsetzung der angleichungsprogramme in bezug auf verschiedene rechtsakte,
• verwirklichung einer energiepolitischen gesamtstrategie, die auf effizienz und diversifizierung, auf der einhaltung der normen der nuklearen sicherheit und auf realistischen verpflichtungen in bezug auf die schließung von kraftwerken beruht.

verbraucher die erzielten fortschritte bei der einführung des wettbewerbs haben den verbrauchern verschiedene vorteile gebracht: eine größere auswahl an produkten und diensten sowie niedrigere preise bei gestiegener qualität.
dies ist wahrscheinlich das ergebnis der von den etablierten betreibern durchgeführten rückgewinnungskampagnen, aber auch darauf zurückzuführen, dass integrierte dienstbündel (sprachtelefonie, internetzugang und audiovisuelle inhalte) mit betreibervorauswahl von den kunden bevorzugt werden.

der aaf-aktuator empfängt verschiedene daten über den chassis-can-bus (500 kb/s).
l'actionneur aaf reçoit différentes données concernant le can bus du châssis (500 kb/s).

es wird ein verfahren beschrieben, durch welches sätzen von verschiedene parameter repräsentierenden werten adressen zuweisbar sind, unter welchen sich auf die jeweiligen werte-sätze beziehende daten speicherbar sind.
l'invention concerne un procédé servant à affecter des adresses à des ensembles valeurs représentant différents paramètres, parmi lesquelles des données se rapportant à chaque ensemble de valeurs peuvent être mémorisées.

in dem bericht werden zur bewertung der beschäftigungssituation verschiedene indikatoren herangezogen: gemeinsame indikatoren für die grundlegende beschäftigungsleistung sowie indikatoren für die globale beschäftigungsleistung der einzelnen mitgliedstaaten, der europäischen union und in einzelnen fällen auch für die vereinigten staaten.
b. die beschleunigte annahme des jährlichen „beschäftigungspakets" oder die stärkere einbeziehung der sozialpartner in den prozess des nachdenkens. um die verbreitung bewährter verfahren noch zu verstärken, müsste man neue indikatoren ausarbeiten; auf diese weise ließen sich leichter vergleiche zwischen mitgliedstaaten anstellen.

haering barbara sozialdemokratische fraktion / zh geschäftsführerin econcept ag snf, schweizerischer nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung, bern stiftung idheap swisspeace, bern ffu, fachfrauen umwelt saguf, schweizerische akademische gesellschaft für umweltforschung und Ökologie sgvw, schweizerische gesellschaft für verwaltungswissenschaften unia wwf universität zürich (universitätsrat), zürich verschiedene beratungs- und expertentätigkeiten für bundesstellen (bafu, bfe, bwg) verschiedene beratungs- und expertentätigkeiten für bundesstellen (buwal, bag, gs-edi )
haering barbara sozialdemokratische fraktion / zh geschäftsführerin econcept ag econcept ag, zürich snf, schweizerischer nationalfonds zur förderung der wissenschaftlichen forschung, bern stiftung idheap swisspeace, bern ffu, fachfrauen umwelt saguf, schweizerische akademische gesellschaft für umweltforschung und Ökologie sgvw, schweizerische gesellschaft für verwaltungswissenschaften unia wwf universität zürich (universitätsrat), zürich verschiedene beratungs- und expertentätigkeiten für bundesstellen (bafu, bfe, bwg) verschiedene beratungs- und expertentätigkeiten für bundesstellen (buwal, bag, gs-edi )