Results for verydifficult translation from English to French

it is a verydifficult question, especially as we do not know how to approach it.
c'est une questiontrès difficile, tout particulièrement parce que nous ne savons pas comment l'aborder.

clearly it is verydifficult to find single policies which cansupport such different concepts.”
il est évidemment trèsdifficile d’isoler des politiques adaptées à des concepts aussi différents. »

we knew that for some member states setting and publicisingagreed targets would be a novel and verydifficult endeavour.
nous savions que pour certains etatsmembres, l’adoption et la publication d’objectifs chiffrés constitueraient une tâche nouvelle et très difficile.

it may, however, be verydifficult to differentiate between symptoms due to substanceintoxication and unrelated psychotic episodes.
toutefois, il peut être très difficile de faire ladistinction entre les symptômes dus à une intoxicationcausée par une drogue et les épisodes psychotiques qui nesont pas en rapport.

exclusive possession of a majority of such content rights gives an incumbent broadcaster amarket position that renders the successful emergence of new competing broadcasting services verydifficult.
lapossession, à titre exclusif, d’une majorité des droits sur ce type de contenus confère à un radiodiffuseur en place une position sur le marché qui rend très difficile la pénétration sur le marché denouveaux services de radiodiffusion concurrents.

if mistakes are made at an early stage of deployment, the report warns, it may prove verydifficult to gain the acceptance of the majority of the population.
dansl’hypothèse où des erreurs seraient commises àun stade précoce du déploiement, les auteurs préviennent qu’il pourrait s’avérer ardu de s’attacherl’adhésion de la majorité de la population.

co-ordinating complexity are both decentralised to the regions making agreement and policy alignment anextensive task. we knew that for some member states setting and publicisingagreed targets would be a novel and verydifficult endeavour.
pour permettre une comparaison utile, legroupe de contact a recommandé que lesindicateurs soient en nombre réduit, fondéssur des bases statistiques solides, et pertinentspour la formulation des choix politiques.

one reason for this is that it is verydifficult for plaintiffs to establish fault of thedefendant in environmental liability cases.another reason is the view that someone who iscarrying out an inherently hazardous activityshould bear the risk if damage is caused by it, rather than the victim or society at large.
mais, même si la remise en état est possible, il convient de disposer de critères d'évaluation des ressources naturelles endommagées afin d'éviter que les coûts de restauration ne soient disproportionnés.

207 growth (broadberry and wagner, 1996).however, the variability in vocational trainingactivities between countries makes it verydifficult to measure and quantify the impact ofdifferent forms of training in macroeconomiccross-country growth models.
214 optimal et le taux réel de scolarisation, plusieurséconomies semblent affecter leurs ressourceséducatives de manière quasiment optimale.