Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for one year and a half, she was the owner of a video rental shop (the movie store) that she sold in the summer of 2003.
pendant un an et demi, elle est propriétaire d'une vidéothèque (le movie store) qu'elle revend en juin 2003.
shopping system, video rental system, and interactive system using moving picture distribution technique
systeme d'achat, systeme de location video, et systeme interactif utilisant une technique de distribution d'images en mouvement
videos are also widely available and a large number of video rental shops serve virtually every community.
les magnétoscopes sont aussi très répandus et la quasi-totalité des communes sont desservies par des boutiques de location de cassettes vidéo.
example the owner of a video rental business decides to close the business and to cease being a registrant.
exemple le propriétaire d'une entreprise de location de vidéocassettes décide de fermer ses portes et de cesser d'être un inscrit.