Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figure6: nvsp participants’ views on timeliness of vehicle pickup and receipt of incentives
figure6: points de vue des participants au programme national de mise à la ferraille de véhicules sur le délai de récupération des véhicules et la réception des mesures incitatives
view: receipt of goods by the carrier or its representative and its undertaking to deliver them in accordance with the conditions of the contract of carriage.
observation: réception des marchandises par le transporteur ou son représentant, qui s'engage à les livrer conformément aux conditions du contrat de transport.
total box-office receipts total foreign box-office receipts video pay tv network syndication pay per view
total des recettes dans les salles de cinéma total des recettes dans les salles de cinéma à l'étranger vidéo tv à péage réseaux (networks) syndication péage par émission regardée (ppv)